“野性無羈束”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《野性》是一首宋代詩詞，作者是劉克莊。以下是詩詞的中文譯文：

野性無羈束，
人間毀譽輕。
客言詩惹謗，
妻諫酒傷生。
窗納鄰峰碧，
瓢分遠澗清。
近來尤少睡，
打坐到鐘聲。

詩詞表達了作者對自由野性的追求和對世俗評價的漠視。詩人認為自然的野性是無拘無束的，而人世間的口舌之辯對他來說毫不重要。他的詩作引來了一些非議，而妻子則勸他少飲酒以免損害生命。詩中提到的窗戶透視出遠處山峰的碧綠色，瓢則指代一種用來舀水的器具，從遠處的溪澗取水，顯得清澈純凈。最后兩句表達了作者近來失眠的情況，并表示他坐禪冥想直到早晨的鐘聲。

這首詩詞通過對自然和人世間的對比，表達了詩人追求自由、超脫塵世的心境。他堅守自己的內心世界，對于世俗的批評和詆毀不以為意，同時也展現了他對妻子的依戀與關心。詩中所描繪的山峰、溪澗和清晨鐘聲等景物，以及詩人的禪修狀態，都營造出一種寧靜、超然的氛圍。整首詩詞流暢自然，語言簡練，表達了作者對自由、野性的向往和對世俗評價的淡漠態度，展現了他獨立自主、追求內心寧靜的精神追求。

yě xìng
野性

yě xìng wú jī shù, rén jiān huǐ yù qīng.
野性無羈束，人間毀譽輕。
kè yán shī rě bàng, qī jiàn jiǔ shāng shēng.
客言詩惹謗，妻諫酒傷生。
chuāng nà lín fēng bì, piáo fēn yuǎn jiàn qīng.
窗納鄰峰碧，瓢分遠澗清。
jìn lái yóu shǎo shuì, dǎ zuò dào zhōng shēng.
近來尤少睡，打坐到鐘聲。