“子來佩明月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《永嘉黃九萬見訪》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
避暑只有高臥，
柴門緊閉不通。
友人來，佩戴明月，
我起身，享受清風。
有莊園，可贈予他，
無城池，可攻取的。
靈感如此舒暢，
如今成為灌園老翁。

詩意：
這首詩詞描繪了一個避暑山莊中的景象。詩人劉克莊通過詩詞表達了自己在避暑山莊中的閑適生活和對自然的贊美。他在高處臥床避暑，柴門緊閉，享受清涼的山風。當友人來訪時，他迎接他們，并一起欣賞明亮的月光。詩人表達了對友誼和自然之美的珍視，同時也暗示了自己的境遇和心境。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者在避暑山莊中的寧靜生活。詩詞運用了對比手法，以避暑山莊與繁華城市的對比，突出了山莊的寧靜和清涼。通過描繪柴門緊閉的情景，詩人增強了山莊的隱秘感和私人空間的安全感。詩人用"佩明月"和"濯清風"來形容友人來訪時的歡迎姿態和自己的起身迎接，展示了對友情的珍視和對自然的喜愛。

詩詞的后半部分提到了莊園和城池，表達了對物質財富的不重視，強調了心境的寧靜和對人際關系的看重。最后一句"灌園翁"，以自稱的方式結束了詩詞，將自己比喻為一個在園中栽培花草的老者，傳遞出對自然和平靜生活的向往。

總體而言，這首詩詞通過簡潔明快的語言和對比手法，展示了作者在避暑山莊中的寧靜愉悅的生活，表達了對友情和自然之美的贊美，同時也表達了對物質財富的淡泊和對心靈追求的重視。

yǒng jiā huáng jiǔ wàn jiàn fǎng
永嘉黃九萬見訪

bì shǔ wéi gāo wò, zhài mén bì bù tōng.
避暑惟高臥，柴門閉不通。
zi lái pèi míng yuè, yǔ qǐ zhuó qīng fēng.
子來佩明月，予起濯清風。
yǒu shù yóu dāng zèng, wú chéng kě dé gōng.
有墅猶當贈，無城可得攻。
líng shū rú jiàn wèn, jīn zuò guàn yuán wēng.
靈舒如見問，今作灌園翁。