“一碧九萬里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠瀟湘八景各一首·洞庭秋月》是一首宋代詩詞，作者是劉克莊。以下是詩詞的中文譯文：

寄聲謝軒帝，不必奏鈞天。
向天空中寄出我的聲音，向上帝表達感謝，無需奏琴奏樂。

一碧九萬里，橫吹鐵笛眠。
湖面一片碧藍，延伸九萬里。微風吹拂，聽著鐵笛的聲音，入眠睡去。

這首詩詞描繪了瀟湘地區的秋夜景色，展現了作者對自然景觀的贊美和對天地間神秘力量的思考。下面是對詩意和賞析的分析：

詩中的瀟湘指的是湖南省的瀟湘地區，八景則是指該地區的八個著名景點。這首詩詞中描述的景點是洞庭湖，描繪了秋夜洞庭湖上的美麗景色。

首句寄聲謝軒帝，不必奏鈞天，表達了作者對上天的感謝之情，同時也表達了對自然之美的欣賞。作者通過寄聲的方式，將自己的情感和感激之情傳達給上天，無需演奏華麗的樂曲。

接著，詩人描述了洞庭湖的壯麗景色。一碧九萬里，形容了湖水的遼闊廣袤，湖面如同一片碧藍的天空，延伸到九萬里遠。橫吹鐵笛眠，描繪了微風吹拂湖面，伴隨著鐵笛的聲音，讓人感到寧靜與安詳。這種景象讓人如癡如醉，不禁沉醉其中。

整首詩詞以簡潔的語言描繪了洞庭湖秋夜的壯麗景色，展現了作者對大自然的敬畏和對宇宙之美的贊美。通過細膩的描寫和音樂的隱喻，詩人將讀者帶入了一個寧靜而神奇的境界，使人感受到大自然的力量和美妙。同時，詩人也通過表達對上天的感激之情，傳遞出一種對生命和宇宙的思考和敬畏。

yǒng xiāo xiāng bā jǐng gè yī shǒu dòng tíng qiū yuè
詠瀟湘八景各一首·洞庭秋月

jì shēng xiè xuān dì, bù bì zòu jūn tiān.
寄聲謝軒帝，不必奏鈞天。
yī bì jiǔ wàn lǐ, héng chuī tiě dí mián.
一碧九萬里，橫吹鐵笛眠。