“何須更封樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“何須更封樹”全詩
德公耆舊傳,子野老人星。
宦路羞由徑,家山頂卜塋。
何須更封樹,手種萬松青。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《又一首》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《又一首》是一首宋代詩人劉克莊的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
流輩多凋謝,
君侯獨典刑。
德公耆舊傳,
子野老人星。
宦路羞由徑,
家山頂卜塋。
何須更封樹,
手種萬松青。
詩意:
這首詩表達了歲月更迭、人事如夢的主題。作者觸及到時光的流逝和人世的無常,描述了時光中一代又一代人的興衰和命運的變遷。詩中呈現了君王的權力和刑法,以及德高望重的長者的傳承。同時,通過描述宦途之羞愧和回歸故土的情感,詩人表達了對家鄉的思念和對平淡生活的向往。最后,詩人以種植松樹的形象,表達了對持久、堅韌的精神追求的渴望。
賞析:
這首詩以簡練的語言和深刻的意境,展現了詩人對人生和時光的思考。詩中的"流輩多凋謝,君侯獨典刑"表明人們的一生如同花朵一樣,逐漸凋謝,只有君王的權勢卻能長存。"德公耆舊傳,子野老人星"則描繪了德高望重的長者的傳承和他們對后世的影響。"宦路羞由徑,家山頂卜塋"表達了作者對于離鄉背井的痛苦和對故土的深情眷戀。最后兩句"何須更封樹,手種萬松青"以種植松樹的行為象征持久和堅韌,表達了對于追求真理和精神追求的渴望。
整首詩以簡潔、含蓄的語言傳達了對于時光流逝和人生無常的深刻感悟,同時表達了對長者智慧和傳統價值的敬仰,以及對家鄉和持久精神追求的向往。這首詩通過細膩的描寫和深邃的意境,引發讀者對于人生的思考和對于價值觀的思索。
“何須更封樹”全詩拼音讀音對照參考
yòu yī shǒu
又一首
liú bèi duō diāo xiè, jūn hóu dú diǎn xíng.
流輩多凋謝,君侯獨典刑。
dé gōng qí jiù chuán, zi yě lǎo rén xīng.
德公耆舊傳,子野老人星。
huàn lù xiū yóu jìng, jiā shān dǐng bo yíng.
宦路羞由徑,家山頂卜塋。
hé xū gèng fēng shù, shǒu zhǒng wàn sōng qīng.
何須更封樹,手種萬松青。
“何須更封樹”平仄韻腳
平仄:平平仄平仄
韻腳:(仄韻) 上聲七麌 (仄韻) 去聲七遇 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。