“穹壤有時敝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜詠一百首·曹娥》是劉克莊在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

穹壤有時敝，
天空有時開裂，
娥名萬古垂。
曹娥的名字將永遠流傳。

直從彤管筆，
她的名字直接從紅筆管書寫而來，
便到色絲碑。
又刻在彩綢碑上。

中文譯文：
有時天空會破裂，
曹娥的名字將永存。
她的名字直接從紅筆管書寫而來，
并刻在彩綢碑上。

詩意和賞析：
這首詩詞以曹娥的名字為主題，通過描繪天空的破裂和她名字的傳世，表達了對曹娥傳世之名的贊美。詩詞以簡潔明了的語言，展現了曹娥名字的特殊之處。詩中的"穹壤"和"彤管筆"是象征性的詞語，用來形容天空和紅色的筆管，強調了曹娥名字的神秘和莊嚴。

整首詩詞通過對曹娥名字的描寫，表達了對她名字流傳千古的敬仰和贊美之情。詩人以簡練的表達方式，將曹娥的名字與天空、筆管和碑文相聯系，以突出其獨特性和不朽性。這首詩詞賦予了曹娥名字一種歷久彌新的象征意義，彰顯了作者對她的敬慕和推崇之情，使讀者在欣賞詩詞的同時也感受到了對曹娥這一歷史人物的敬意。

zá yǒng yī bǎi shǒu cáo é
雜詠一百首·曹娥

qióng rǎng yǒu shí bì, é míng wàn gǔ chuí.
穹壤有時敝，娥名萬古垂。
zhí cóng tóng guǎn bǐ, biàn dào sè sī bēi.
直從彤管筆，便到色絲碑。