“猶能覆漢家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代劉克莊所作的《雜詠一百首·曹騰》。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
費亭侯在日，亂已有萌芽。
養得螟蛉種，猶能覆漢家。

詩意：
這首詩詞描述了一個名叫曹騰的人物，他是費亭侯的后代。詩人通過描繪曹騰的行為，表達了對亂世的擔憂和對權力腐敗的批判。費亭侯在位期間，腐敗和混亂已經開始顯現，而曹騰則被比喻為一種蛀蟲，即使只是一種微小的存在，也足以對整個漢家帶來巨大的破壞。

賞析：
這首詩詞運用了寓言的手法，通過對費亭侯和曹騰的比喻，寄托了詩人對當時社會政治狀況的不滿和憂慮。費亭侯象征著當時的統治者，而曹騰則代表了那些雖然地位微不足道，但卻能對整個社會造成影響的腐敗分子。詩人以螟蛉為隱喻，寓意曹騰的危險性與不可忽視的力量。這種細小的蛀蟲，即使只是種子的存在，也能對漢家（即整個國家）帶來覆滅的威脅。

通過對社會現象的揭示，詩人表達了他對道德淪喪、腐敗政治和社會動蕩的憂慮之情。這首詩詞在簡潔明了的表達中，抱怨了當時統治者的不公和社會的不穩定。它呈現了詩人對社會現實的深刻觀察和批判精神，并通過巧妙的比喻使詩意更加深遠。

zá yǒng yī bǎi shǒu cáo téng
雜詠一百首·曹騰

fèi tíng hòu zài rì, luàn yǐ yǒu méng yá.
費亭侯在日，亂已有萌芽。
yǎng dé míng líng zhǒng, yóu néng fù hàn jiā.
養得螟蛉種，猶能覆漢家。