“平生見事遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雜詠一百首·劉備》
朝代：宋代
作者：劉克莊

華容蘆荻里，
一炬可無遺。
嘆息劉玄德，
平生見事遲。

中文譯文：
在華容的蘆葦叢中，
一炬火燃燒，可照盡一切。
嘆息劉玄德，
他一生中對于事物的看法總是遲緩。

詩意和賞析：
這首詩是劉克莊的《雜詠一百首》中的一首，以劉備為題材，表達了作者對劉備的贊嘆和嘆息之情。

首先，詩中提到的"華容蘆荻里"可以理解為劉備所在的環境，蘆葦叢中的華容縣。華容是劉備在長沙投奔劉表時的居所，這里被用來象征劉備的處境和環境。蘆荻則是一種生物，常常代表寂靜和隱匿之意。

接著，詩中描述了一炬火燃燒可照盡一切，這映射出劉備的偉大和光輝。這里的"一炬可無遺"意味著劉備的事跡和功績無法被完全展現和表達，因為他的成就如同燃燒一炬的火焰，難以盡述。

最后兩句表達了作者對劉備的嘆息之情。"嘆息劉玄德，平生見事遲"暗示劉備對于事物的看法和應對總是緩慢和遲緩。這可以理解為對劉備的一種批評，認為他在政治和軍事決策上可能有所猶豫和拖延。

整首詩通過簡潔有力的表達，展現了劉備的偉大和缺憾。劉克莊以樸實的語言描繪了劉備的環境和形象，同時傳達了對他的深深敬佩和思考。這首詩詞既是對歷史人物的歌頌，也是對人性的思考和反思。

zá yǒng yī bǎi shǒu liú bèi
雜詠一百首·劉備

huá róng lú dí lǐ, yī jù kě wú yí.
華容蘆荻里，一炬可無遺。
tàn xī liú xuán dé, píng shēng jiàn shì chí.
嘆息劉玄德，平生見事遲。