“尚有婦兒仁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜詠一百首·項羽》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了項羽的形象和情感，表達了作者對項羽的贊美和敬佩之情。

以下是詩詞的中文譯文：

頓無英霸氣，尚有婦兒仁。
聞漢購吾首，持將贈故人。

詩詞表達了作者對項羽的兩個方面的評價。首先，詩中提到"頓無英霸氣"，意思是項羽已經失去了當初的英勇和霸氣，說明他的英雄氣概已經消退。其次，詩中說"尚有婦兒仁"，意味著盡管項羽失去了英雄本色，但他仍保持著對婦女和兒童的仁慈和關懷。

接下來，詩中提到"聞漢購吾首"，指的是漢朝政府購買了項羽的首級。這一行描述了項羽的結局，他最終被敵對勢力所擊敗并被斬首。最后一句"持將贈故人"表明作者打算將項羽的首級送給他的故人，可能是出于對項羽的敬意或者對故人的友情。

這首詩詞通過對項羽的描繪，既展現了他的英雄本色又揭示了他的悲劇命運。詩中的贊美和敬佩表達了作者對項羽的認可，同時也反映了對歷史人物命運的思考。整體而言，這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，以及對歷史人物形象的精準描摹，展示了作者的才華和對歷史的深入理解。

zá yǒng yī bǎi shǒu xiàng yǔ
雜詠一百首·項羽

dùn wú yīng bà qì, shàng yǒu fù ér rén.
頓無英霸氣，尚有婦兒仁。
wén hàn gòu wú shǒu, chí jiāng zèng gù rén.
聞漢購吾首，持將贈故人。