“要識洛陽姚魏面”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《趙昌花》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

要識洛陽姚魏面，
趙昌著色亦名家。
可憐俗眼無真賞，
不寶丹青寶墨花。

詩詞表達了作者對洛陽姚魏的面容的贊美，以及對繪畫藝術的思考。下面對詩詞的意義和賞析進行分析：

這首詩詞表達了作者對洛陽姚魏的面容之美的贊美。洛陽姚魏是指洛陽地區的人，而"面"指的是容貌。詩中的"要識洛陽姚魏面"意味著要認識洛陽地區的人的容貌之美。接著，詩人以"趙昌"來比喻姚魏的著色技法，以顯示其繪畫水平之高超。趙昌是北宋時期著名的畫家，他的繪畫作品被認為是名家之作。通過將趙昌的著色技法與洛陽姚魏的面容相比，表達了作者對姚魏面容之美的高度贊賞。

然而，詩中也流露出一絲遺憾。作者認為俗眼無法真正欣賞到洛陽姚魏的面容之美。"可憐俗眼無真賞"表達了作者對大眾欣賞水平的無奈和遺憾。詩人認為只有真正懂得繪畫藝術的人才能夠真正欣賞姚魏面容之美，而一般人往往無法領悟其中的真正價值。

最后兩句"不寶丹青寶墨花"傳達了作者對繪畫藝術的思考。"丹青"指的是繪畫，"寶墨花"指的是珍貴的繪畫用墨。詩人暗示，繪畫藝術是一種珍貴的寶藏，而一般人往往無法真正理解、欣賞和珍視這種寶藏。作者以此表達了對繪畫藝術的珍貴性和對一般人對藝術的漠視之情。

總的來說，這首詩詞通過對洛陽姚魏面容之美以及繪畫藝術的思考，表達了作者對美的贊美和對大眾對藝術的理解能力的擔憂。它提醒人們要珍視藝術，提高自己對藝術的欣賞水平，才能真正領略到美的價值。

zhào chāng huā
趙昌花

yào shí luò yáng yáo wèi miàn, zhào chāng zhuó sè yì míng jiā.
要識洛陽姚魏面，趙昌著色亦名家。
kě lián sú yǎn wú zhēn shǎng, bù bǎo dān qīng bǎo mò huā.
可憐俗眼無真賞，不寶丹青寶墨花。