“豈無門弟子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《中說》是一首宋代詩詞，作者是劉克莊。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中說

先業歸猶在，遺經讀未終。
豈無門弟子，私謚作文中。

譯文：

前事業歸來依舊在，遺留的經書讀未完。
難道沒有門下弟子，私自以文學自謚。

詩意：

這首詩詞表達了作者劉克莊對自己的反思和自省。他首先提到自己曾經有過一番事業，但現在回到原點后，發現自己的前事業仍然存在，尚未完全結束。這可能指的是他在官場或其他領域的成就和努力。

接著，他提到自己讀書遺留下來的經書，但尚未讀完。這表明他對學問的追求和未完成的心愿。

然后，他提出一個問題：難道沒有門下的弟子嗎？這可能意味著他希望有人能夠繼承他的學問和事業，并將其發揚光大。

最后一句表明他自謙地將自己私下里以文學自稱，這可能是他對自己的一種謙虛和自嘲。

賞析：

《中說》這首詩詞展示了劉克莊對自己成就和學問的反思，以及對后繼者的期望。他對自己的前事業感到欣慰，但也意識到還有未完成的事情。他渴望有人能夠繼承他的學問，為之努力并將其傳承下去。

這首詩詞表達了一種對于傳統文化和學術的珍視，并表現出作者對自己的謙虛態度。它也鼓勵人們在個人成就的基礎上，繼續追求更高層次的學問和事業，并將其傳承給后代。整體上，這首詩詞以簡潔、樸實的語言傳達了作者的思想和情感，展示了他作為一位文人的獨特視角和情懷。

zhōng shuō
中說

xiān yè guī yóu zài, yí jīng dú wèi zhōng.
先業歸猶在，遺經讀未終。
qǐ wú mén dì zǐ, sī shì zuò wén zhōng.
豈無門弟子，私謚作文中。