“何曾蝴蝶暫成夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是劉克莊的作品，題為《諸公載酒賀余休致水村農卿有詩次韻》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
諸位先生載酒前來祝賀，我特意寫下這首詩，以表達我的心境。
覺悟如大海般深邃，我無法將其淺見一斑。
我決定背起行囊，踏上尋找禪機的道路。
我從未想過蝴蝶會暫時成為夢境，
只有杜鵑不斷地勸我歸去，別無他人。
江上的風浪仍然洶涌澎湃，
而盤中的泉水和土地卻豐饒肥沃。
我自當像叱犢一樣勤勞地耕作自己的田園，
而不必像犀牛一樣向往遠方的磯頭。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者劉克莊對于人生和境界的思考與追求。詩中提到覺悟難以淺見窺，意味著作者認識到人生的道理和真諦并不是表面上容易理解的，需要深入思考和修行才能領悟。因此，他決定背起行囊，追求尋找禪機的道路，希望通過修行來增長自己的智慧和境界。

詩中還提到了蝴蝶暫成夢、杜鵑勸歸，這可以理解為作者在修行過程中遭遇了種種誘惑和阻礙，外界事物和人情世故無法使他動搖，只有內心的真誠和對真理的追求才能指引他前行。

江上風濤猶洶涌，盤中泉土頗甘肥，這兩句形象地描繪了作者內心的矛盾和抉擇。江上風濤猶洶涌表示外界的紛擾和誘惑仍然存在，而盤中的泉水和土地則象征著內心的寧靜和滋養。這里作者提到自己自當叱犢勤耕墅，不必然犀往照磯，表達了他選擇在平凡的生活中踏實努力，而不是追逐虛幻的遠方。

整首詩詞以簡潔而深刻的語言表達了作者對于人生境界的思考和追求，強調了內心的寧靜和修行的重要性。通過與外界的對比，詩人傳達了對于平凡生活的珍視和對于真理的追求，體現了宋代士人追求內心境界和個人修養的精神追求。

zhū gōng zài jiǔ hè yú xiū zhì shuǐ cūn nóng qīng yǒu shī cì yùn
諸公載酒賀余休致水村農卿有詩次韻

jué hǎi nàn jiāng qiǎn jiàn kuī, dǎ bāo jìng qù qì chán jī.
覺海難將淺見窺，打包徑去契禪機。
hé zēng hú dié zàn chéng mèng, chú què dù juān shuí quàn guī.
何曾蝴蝶暫成夢，除卻杜鵑誰勸歸。
jiāng shàng fēng tāo yóu xiōng yǒng, pán zhōng quán tǔ pō gān féi.
江上風濤猶洶涌，盤中泉土頗甘肥。
zì dāng chì dú qín gēng shù, bù bì rán xī wǎng zhào jī.
自當叱犢勤耕墅，不必然犀往照磯。