“最愛粉墻堪試筆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩描繪了一個女子修行的情景。她自幼離開家庭，到山中學習修行。在斜陽的光線下，簾影靜靜地垂下，磬聲悠悠地從落花間傳出。她親自用綠色的簡牘書寫祭祀星宿的文字，避開外來客人，暗中關閉青衣（道士）所在的關口。她最喜歡那粉墻，愿意在那里寫下自己的思考，可惜自己既缺乏才思，又無法填補內心的空虛。

賞析：
這首詩描繪了一個隱居修行的女子的生活場景，通過細膩的描寫展示了她孤獨而專注的修行狀態。女子穿著黃色的道士服飾，象征著她已經脫離塵世，追求超脫凡俗的境界。她自幼離家學道，選擇山中修行，意味著她與塵世的紛擾隔絕，專心追求心靈的升華和靜謐的境界。簾影靜靜地垂下，磬聲悠悠地傳來，表現了她與自然的和諧共生，以及她專注于內心的修行狀態。

詩中提到女子親自用綠色的簡牘書寫祭祀星宿的文字，表現了她對于宇宙的崇拜和虔誠。她避開外來客人，關閉了青衣所在的關口，意味著她追求的是內心的寧靜與超脫，拒絕了外界的干擾。最后兩句表達了她對粉墻的喜愛，希望在那里寫下自己的思考，但由于缺乏才思和內心的空虛，她無法填補那粉墻的空白。

整首詩運用了細膩的描寫和景物的隱喻，通過對女子修行生活的描繪，展現了她孤獨而專注的修行狀態，以及她對于超越塵世的追求。同時，詩中也透露出女子內心的孤獨和無奈，她在修行的道路上遇到了困惑和挫折。這首詩以簡潔而富有意境的語言，表達了人們在追求精神境界的過程中所面臨的困難和挑戰。

zǐ zé guān
紫澤觀

xiū chí jìn shì nǚ huáng guān, zì xiǎo cí jiā xué zhù shān.
修持盡是女黃冠，自小辭家學住山。
lián yǐng jìng chuí xié rì lǐ, qìng shēng xú chū là huā jiān.
簾影靜垂斜日里，磬聲徐出落花間。
jì xīng lǜ jiǎn qīn shū zì, bì kè qīng yī mì yǎn guān.
祭星綠簡親書字，避客青衣密掩關。
zuì ài fěn qiáng kān shì bǐ, kǔ wú cái sī yòu kōng hái.
最愛粉墻堪試筆，苦無才思又空還。