“瞳昏認字訛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丙寅記顏》是一首宋代詩詞，作者是劉克莊。下面是這首詩詞的中文譯文：

顏發今如此，
頭發如今已經灰白，
光陰更幾何。
時間流逝已經多少了。

不堪上麟閣，
不堪登上顯貴的高樓，
只合入雞窠。
只能住進簡陋的雞窩。

足弱追花懶，
腿腳無力追逐花朵，懶散無為，
瞳昏認字訛。
眼睛昏花，讀字容易出錯。

一般差自慰，
平庸的差距自我安慰，
卷里警聯多。
書卷中的規勸很多。

這首詩詞通過描述一個中年人顏發斑白、時光流逝的形象，反映了作者對自身境遇的感慨和無奈。首句直接點出顏發已經變得灰白，接著作者思考了時間的流逝，暗示人生短暫，光陰易逝。接下來，作者以自嘲的語氣表達了對自身命運的無奈，比喻自己無法登上高樓，只能居住在簡陋的雞窩，暗示了他的社會地位低微。隨后，詩中描繪了作者身體的衰弱和思維的遲鈍，無力追逐花朵，眼睛也變得昏花，讀字出錯。最后兩句則表達了作者對于自身平庸的自我安慰，認為在書卷中能夠找到一些警醒和規勸。

整首詩詞以自嘲和無奈的語氣，通過對自身形象的描繪，傳達了作者對于時光流逝和個人命運的思考和感慨。同時，詩中使用了鮮明的對比和夸張的修辭手法，使得詩情更具有沖擊力和感染力。

bǐng yín jì yán
丙寅記顏

yán fā jīn rú cǐ, guāng yīn gèng jǐ hé.
顏發今如此，光陰更幾何。
bù kān shàng lín gé, zhǐ hé rù jī kē.
不堪上麟閣，只合入雞窠。
zú ruò zhuī huā lǎn, tóng hūn rèn zì é.
足弱追花懶，瞳昏認字訛。
yì bān chà zì wèi, juǎn lǐ jǐng lián duō.
一般差自慰，卷里警聯多。