“秋風懷檄否”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄強甫二首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
守局喧卑地，攜孥寂寞濱。
魯儒猶季吏，周禮有鹽人。
勿發泥涂嘆，姑持玉雪身。
秋風懷檄否，莆與福比鄰。

詩意：
這首詩詞是劉克莊給名叫強甫的朋友寫的，共有兩首。詩中表達了作者在官場上的困境和對友誼的思念之情。他守在局中，環境卑微喧囂，自己帶著孩子孤單地度日。魯儒指的是孔子的學生，猶季吏表示即使受困于官場，仍然保持著魯國季吏的風范。周禮中有鹽人指的是周朝官職中有關鹽業的職位。詩詞中呼吁強甫不要發出沮喪的嘆息，而是要堅持像玉和雪一樣純潔無瑕。最后兩句表達了作者懷念強甫的心情，秋風吹送著他對友情的思念，莆州和福州相鄰，但相隔遙遠，象征著作者與強甫的隔閡。

賞析：
《寄強甫二首》一詩以簡潔的筆觸展現了作者在官場中的困境和對友情的思念。守局喧卑地、攜孥寂寞濱這兩句直觀地描繪了作者在官場上的孤獨和環境的拘束。通過提到魯儒和周禮中的官職，表達了作者對古代倫理道德和禮制的尊重，并以此彰顯自己在困境中仍保持高尚風度的態度。詩中的勿發泥涂嘆、姑持玉雪身表明了作者對強甫的期望，希望他能保持高尚的品質和純潔的心靈。最后兩句以秋風懷檄否、莆與福比鄰，抒發了作者對友情的思戀之情，同時也表達了作者與強甫相隔遙遠的現實隔閡。

這首詩詞雖然篇幅不長，但通過簡潔而富有意境的描寫，展現了作者的心情和對友情的珍視。同時，詩中對古代禮制和道德準則的提及，以及對純潔品質的追求，凸顯了作者的情操和為人之道。整首詩詞給人以深思和回味，表達了作者在困境中對友情的思念和對理想境界的追求，展示了宋代士人的情感和精神追求。

jì qiáng fǔ èr shǒu
寄強甫二首

shǒu jú xuān bēi dì, xié nú jì mò bīn.
守局喧卑地，攜孥寂寞濱。
lǔ rú yóu jì lì, zhōu lǐ yǒu yán rén.
魯儒猶季吏，周禮有鹽人。
wù fā ní tú tàn, gū chí yù xuě shēn.
勿發泥涂嘆，姑持玉雪身。
qiū fēng huái xí fǒu, pú yǔ fú bǐ lín.
秋風懷檄否，莆與福比鄰。