“惟留硯付兒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《哭趙紫芝》是劉克莊所作的一首宋代詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
奪到斯人處，詞林亦可悲。
世間空有字，天下便無詩。
盡出香分妓，惟留硯付兒。
傷心湖上冢，誰葬復誰碑。

詩意：
這首詩詞是劉克莊哭悼趙紫芝的作品。趙紫芝是當時著名的才女，她在文壇上有很高的才華和聲望。然而，她去世后，文壇上的才子佳人們紛紛前來悼念，以至于詞林（指文人墨客的集合）也為之悲傷。詩人通過表達自己的悲痛，抱怨世間雖然有很多文人，卻缺乏出色的詩人，暗示趙紫芝的離世對詩壇的重大損失。

賞析：
這首詩詞表達了詩人對趙紫芝的哀悼之情，同時也反映了他對當時文壇的憂慮與不滿。以下是對各句的賞析：

1. 奪到斯人處，詞林亦可悲。
"奪到斯人處"指趙紫芝去世，意味著詩人失去了她。"詞林亦可悲"表達了整個文壇為她的離世而感到悲傷。

2. 世間空有字，天下便無詩。
"世間空有字"指世間雖然存在很多文字，但缺乏真正有詩意的作品。這句表達了詩人對當時文壇缺乏出色詩人的不滿，暗示趙紫芝的離世對詩壇的重大損失。

3. 盡出香分妓，惟留硯付兒。
"盡出香分妓"暗指當時文人墨客們紛紛前來悼念趙紫芝，甚至有些人以花香分給妓女。"惟留硯付兒"表達了詩人對趙紫芝墓前的硯臺的留戀和依賴，也反映了他對現實世界的失望。

4. 傷心湖上冢，誰葬復誰碑。
"傷心湖上冢"指趙紫芝的墓葬，表達了詩人對她的深深懷念和悲傷。"誰葬復誰碑"表示詩人對于誰來安葬趙紫芝，誰來為她立碑的疑問和擔心，暗示了傳世之憂。

整首詩詞通過悼念趙紫芝，抱怨當時文壇的低迷和缺乏出色詩人，表達了詩人對于才華橫溢的趙紫芝離世的痛心和對文壇未來的擔憂。同時，詩人也通過詩詞展現了自己對于詩歌創作的追求和對真正有詩意的作品的珍視，以及對于文人的責任感和使命感的思考。整體上，這首詩詞既是對趙紫芝的哀悼，也是對當時文壇現狀的反思和對文學創作的期望，具有深沉的情感和批判意味。

kū zhào zǐ zhī
哭趙紫芝

duó dào sī rén chù, cí lín yì kě bēi.
奪到斯人處，詞林亦可悲。
shì jiān kōng yǒu zì, tiān xià biàn wú shī.
世間空有字，天下便無詩。
jǐn chū xiāng fēn jì, wéi liú yàn fù ér.
盡出香分妓，惟留硯付兒。
shāng xīn hú shàng zhǒng, shuí zàng fù shuí bēi.
傷心湖上冢，誰葬復誰碑。