“今災夢幻身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《天奪》是一首宋代詩詞，作者劉克莊。這首詩詞的中文譯文如下：

曩造河沙業，
久前從事河沙的工作；
今災夢幻身。
如今在災難中，我感到自己仿佛置身于一個虛幻的夢境之中。

不知巖下電，
我不知道巖石下面的電流；
天奪與何人。
上天奪取了我的靈魂，又與誰分享了它？

這首詩詞表達了作者內心的迷惘和困擾。作者首先回憶過去從事河沙工作的經歷，這一工作可能與自然環境的變遷有關。然而，現在他感到自己被困在一場災難中，仿佛置身于一個幻夢之中，意識和現實之間產生了隔閡。

接著，作者提到不知道巖石下面的電流，暗喻自己對于生活中隱藏的力量和真相的無知。最后一句"天奪與何人"表達了作者對于自己靈魂的歸屬感和對于上天的質問。作者不知道自己的靈魂是否還屬于自己，是否被上天奪走并與他人分享。

整首詩詞透露出一種迷惘和無力感，顯示了作者對于自身身份和存在的質疑。同時，通過運用隱喻和意象，詩人創造了一種幽暗的氛圍，使讀者能夠感受到作者內心的困擾和迷茫。這種表達方式以及對于人生意義的思考，使得《天奪》成為一首深沉而引人思考的詩詞作品。

tiān duó
天奪

nǎng zào hé shā yè, jīn zāi mèng huàn shēn.
曩造河沙業，今災夢幻身。
bù zhī yán xià diàn, tiān duó yǔ hé rén.
不知巖下電，天奪與何人。