“肯隨逐客到嚴州”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《桐廬舟中即事》是宋代詩人劉克莊創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在桐廬舟中所見所感的景物和情懷。

詩詞的中文譯文如下：
車前彎帽同聲散，
關外華簪一揖休。
惟有漸江潮好事，
肯隨逐客到嚴州。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描寫桐廬舟中的景物和情景，表達了作者對江南風景的贊美和對遠行的向往之情。

首句“車前彎帽同聲散”，描述了一幅船上的畫面，人們坐在船上，悠閑自得地聊天、散步，享受著自然的美好。其中的“車前彎帽”指的是當時的士人常戴的寬邊帽子，這里可以理解為士人們圍坐在一起談笑風生。

第二句“關外華簪一揖休”，表達了對別處的景物和人物的向往。這里的“關外”指的是北方的邊境地區，而“華簪”則指的是裝飾華麗的發飾，用以代指北方的士人。整句意味著北方的士人向南方的士人致以一揖告別，暗示了作者對北方友人的離別之情。

接下來的兩句“惟有漸江潮好事，肯隨逐客到嚴州”，表達了作者對江南風景的喜愛和對逐客南行的期待。這里的“漸江潮好事”指的是江南地區的美景和繁華盛況，作者表示愿意隨著客人一起前往嚴州，體驗并分享這美好的事物。

整首詩以簡潔、明快的語言描繪了作者對江南風光的向往和對友情的留戀之情，展現了作者豁達開朗的性格和對自然美景的敏銳感知。詩中運用了對比手法，通過北方和南方的對比，凸顯了江南地區的魅力和吸引力。

tóng lú zhōu zhōng jí shì
桐廬舟中即事

chē qián wān mào tóng shēng sàn, guān wài huá zān yī yī xiū.
車前彎帽同聲散，關外華簪一揖休。
wéi yǒu jiàn jiāng cháo hǎo shì, kěn suí zhú kè dào yán zhōu.
惟有漸江潮好事，肯隨逐客到嚴州。