“恨余彤管拙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽程孺人》是一首宋代劉克莊創作的詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
七誡尤純備，三從總吉祥。
良人今綺季，美子古黃香。
花引歸西竺，萱疑在北堂。
恨余彤管拙，哀誄不能揚。

詩意：
這首詩詞是一首挽歌，表達了詩人對逝去的程孺人的追思之情。詩人以簡潔而意味深遠的語言，描述了對程孺人的思念和悲痛之情。

賞析：
這首詩詞由四個四言句構成，整體上采用了平仄平仄的韻腳格律，給人一種流暢和鏗鏘的感覺。詩詞的語言簡練，卻蘊含著深刻的情感。

首句“七誡尤純備，三從總吉祥”表達了對程孺人品德的贊美。七誡是指儒家思想中的七個道德準則，而三從則是指女子應該順從于父、夫、子的觀念。詩人稱程孺人尤其遵守這些準則，將其品德看作是純潔無瑕的，這種品德也帶來了吉祥的福報。

第二句“良人今綺季，美子古黃香”表達了詩人對程孺人的美好回憶。詩人稱程孺人是他的良人，而現在卻成了遙遠的回憶。他描繪了程孺人美麗的形象，將她與古代的美女相提并論，表達了對她的稱贊和思念之情。

第三句“花引歸西竺，萱疑在北堂”表達了詩人對程孺人離去的痛苦和困惑。花引歸西竺，意味著花朵隨著香氣飄散而歸去了遙遠的地方，而萱花卻仿佛還在北堂中盛開，這種對花朵的引喻，表達了詩人對程孺人離去的迷茫和無法接受的心情。

最后一句“恨余彤管拙，哀誄不能揚”表達了詩人對自己才情不佳的自責和對程孺人送行的無奈。他感嘆自己的才華不足以表達出對程孺人的深深懷念之情，無法將哀思通過誄文表達出來。

整首詩詞通過簡潔而意味深遠的語言，表達了詩人對程孺人的思念和悲痛之情。詩人對程孺人的品德贊美、美好回憶以及對她離去的痛苦和自責，展示了對逝去愛人的深深思念和無盡哀愁。

wǎn chéng rú rén
挽程孺人

qī jiè yóu chún bèi, sān cóng zǒng jí xiáng.
七誡尤純備，三從總吉祥。
liáng rén jīn qǐ jì, měi zi gǔ huáng xiāng.
良人今綺季，美子古黃香。
huā yǐn guī xī zhú, xuān yí zài běi táng.
花引歸西竺，萱疑在北堂。
hèn yú tóng guǎn zhuō, āi lěi bù néng yáng.
恨余彤管拙，哀誄不能揚。