“晨興風色惡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜詠一百首·姜詩》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
晨興風色惡，
日晏汲歸遲。
寧與閨中訣，
莫令堂上饑。

詩意：
這首詩描繪了一個家庭主婦的辛勞生活。詩人通過描繪清晨起床時風色陰沉，日晚才能回家，表達了主婦的辛苦和不易。詩中主婦表達了自己寧愿與家人告別，但不愿讓家人饑餓的心情。

賞析：
這首詩以簡練的語言展現了一位家庭主婦的辛勞和犧牲。詩人通過描繪清晨的風色惡劣和日晚才能歸家的情景，表現了主婦早出晚歸的辛苦。詩中的寧與閨中訣、莫令堂上饑，表達了她寧愿與家人分別，也不愿讓家人挨餓的堅持。這首詩詞通過簡潔明了的語言，深情地描繪了家庭主婦的辛勞和無私奉獻，展現了家庭責任與情感的交織。詩人通過細膩的描寫，喚起讀者對家庭主婦辛勞生活的共鳴，賦予平凡生活以崇高的價值。

zá yǒng yī bǎi shǒu jiāng shī
雜詠一百首·姜詩

chén xīng fēng sè è, rì yàn jí guī chí.
晨興風色惡，日晏汲歸遲。
níng yǔ guī zhōng jué, mò lìng táng shàng jī.
寧與閨中訣，莫令堂上饑。