“土室不堪處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜詠一百首·馬援》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文：

土室不堪處，
其如瘴毒何。
莫年款段馬，
有愧少游多。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一種貧困、困境的生活狀態，并通過援引歷史人物馬援來表達作者對自身境遇的無奈和自責。

首先，第一句“土室不堪處”，表達了作者居住環境的簡陋和不堪，暗示了他貧困的生活狀況。這里的“土室”指的是簡陋的房屋，可能是指作者的住所。這種環境給人一種壓抑和不舒適的感覺。

接著，第二句“其如瘴毒何”，通過比喻的手法，將貧困的生活狀況與瘴癘相比。瘴癘是一種傳染性很強的疾病，暗示了作者生活環境的惡劣和不可忍受的程度。這里表達了作者對貧困生活的痛苦和不滿。

在第三句“莫年款段馬”，作者引述了歷史上的名將馬援。馬援是東漢末年的名將，他曾在軍事上有杰出的表現。這里作者將自己和馬援進行對比，暗示了自己無法像馬援那樣有所建樹，對自身能力和成就的懷疑和自責。

最后一句“有愧少游多”，表達了作者對自己生活中缺乏奮斗和探索的愧疚之情。這里的“少游多”指的是自己的無所作為和無所追求，對于自己不努力奮斗的狀態感到內疚。

整首詩詞通過描繪貧困生活的環境和對比歷史名將的才能，表達了作者對自身境遇的無奈和對自己不努力的自責之情。這種自省和自責的情感使得這首詩詞具有深刻的內心體驗和思考，反映了宋代社會中一部分知識分子的生活困境和內心掙扎。

zá yǒng yī bǎi shǒu mǎ yuán
雜詠一百首·馬援

tǔ shì bù kān chù, qí rú zhàng dú hé.
土室不堪處，其如瘴毒何。
mò nián kuǎn duàn mǎ, yǒu kuì shǎo yóu duō.
莫年款段馬，有愧少游多。