“殷勤把花去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜詠一百首·散花女》是宋代劉克莊的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
狡獪疑為幻，姝妍復似魔。
殷勤把花去，莫惱病維摩。

詩意：
這首詩詞描繪了一個散花女子的形象，她的美麗優雅既讓人心生狡獪的懷疑，又如同魔鬼一般迷人。作者勸告讀者不要因為她的殷勤獻花而生氣，不要被這種虛幻的情感所困擾。

賞析：
這首詩詞通過對散花女的描寫，傳達出一種獨特的美感和情感。首句"狡獪疑為幻，姝妍復似魔"表達了作者對散花女子的矛盾感受。她的美麗和姿態讓人產生疑慮，同時又充滿了魅力和誘惑。這種矛盾的情感使得人們對她的真實性產生懷疑，同時也被她的魅力所吸引。

第二句"殷勤把花去，莫惱病維摩"是作者的勸告和忠告。散花女子用殷勤的態度向他人獻花，但作者告誡讀者不要因此而感到惱怒。他意味深長地提到"病維摩"，這是指佛教中的維摩詰，他以病態的外貌示人，讓人認識到表象的虛幻和人世間的無常。作者通過這句話暗示，散花女子的殷勤和獻花只是一種表象，背后可能隱藏著更深層的含義。

整首詩詞以簡練的語言表達了作者對散花女子的復雜感情。他通過對美麗與狡獪、魅力與虛幻的描繪，以及對熱情和殷勤的探討，讓讀者思考美的本質和感情的真實性。這首詩詞在形式上簡潔明了，但通過對矛盾情感的描繪，卻給人留下了深深的印象，引發人們對美和情感的思考。

zá yǒng yī bǎi shǒu sàn huā nǚ
雜詠一百首·散花女

jiǎo kuài yí wèi huàn, shū yán fù shì mó.
狡獪疑為幻，姝妍復似魔。
yīn qín bǎ huā qù, mò nǎo bìng wéi mó.
殷勤把花去，莫惱病維摩。