“淺深栽綠崦”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“淺深栽綠崦”全詩
年年立春后,即被啼鶯占。
分類:
作者簡介(顧況)

顧況(約727—約815)字逋翁,號華陽真逸(一說華陽真隱),晚年自號悲翁,漢族,蘇州海鹽橫山人(今在浙江海寧境內),唐代詩人、畫家、鑒賞家。他一生官位不高,曾任著作郎,因作詩嘲諷得罪權貴,貶饒州司戶參軍。晚年隱居茅山。
《山徑柳(以下十四首一作臨平塢雜題)》顧況 翻譯、賞析和詩意
山徑柳,宛轉若游絲,
深淺栽在綠崦中。
每年立春過后,
即被啼鶯占領。
這首詩描繪了一條山徑上的柳樹。柳樹的枝葉柔軟婉轉,像是在風中輕盈地飄舞。柳樹是淺淺地栽在綠崦(山丘)的旁邊,為山徑增添了綠意。每年立春過后,鶯鳥即刻來到這里鳴唱,將這片柳樹林變成了它們的領地。
這首詩意象鮮明而生動,通過描寫柳樹的柔美和啼鶯的鳴唱,展示了春天的到來和自然界的活力。柳樹和啼鶯都是春天的象征,在春天的季節里,它們給人們帶來了歡樂和希望。
這首詩的詩意可以解讀為對春天的贊美和對自然界的觀察。作者用簡潔而準確的語言,描繪了柳樹和啼鶯的形象,給讀者留下了清新和愉悅的印象。通過觀察自然界的變化,作者表達了對春天,對生命的敬畏和贊美之情。
這首詩的賞析在于它對春天的描述既簡潔又富有生動感。作者通過選擇適當的詞匯和形象的對比,刻畫出柳樹和啼鶯的特點,給讀者帶來了清新的感受。詩中運用了游絲比喻柳樹的搖擺和鳥鳴來表達春天的到來,給人以愉悅和喜悅的心情。
總之,這首詩通過描寫柳樹和啼鶯的形象,表達了對春天的贊美和對自然界的觀察。作者運用生動的語言和形象的對比,讓讀者可以清晰地感受到春天的氣息和自然界的活力。這首詩以簡潔而準確的文字,展示了作者對生命和自然界的敬畏之情。
“淺深栽綠崦”全詩拼音讀音對照參考
shān jìng liǔ yǐ xià shí sì shǒu yī zuò lín píng wù zá tí
山徑柳(以下十四首一作臨平塢雜題)
wǎn zhuǎn ruò yóu sī, qiǎn shēn zāi lǜ yān.
宛轉若游絲,淺深栽綠崦。
nián nián lì chūn hòu, jí bèi tí yīng zhàn.
年年立春后,即被啼鶯占。
“淺深栽綠崦”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平
韻腳:(平韻) 下平十四鹽 (仄韻) 上聲二十八琰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。