“趙子獨專精”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《贈趙醫立之》
朝代：宋代
作者：劉克莊

世醫多孟浪，趙子獨專精。
術穩常無誤，能高素有名。
方書真爛熟，裘馬極鮮明。
自笑貧兼病，將何贈宋清。

中文譯文：
世間醫者很多是浮躁的，只有趙醫生專注精粹。
他的醫術穩定且從不出錯，能力高超而且有聲望。
他對醫學方書了解得十分熟稔，衣著和坐騎都非常鮮明。
他自嘲自己貧窮又身患疾病，不知應當贈送什么給宋清（可能為受贈者的名字）。

詩意和賞析：
這首詩是劉克莊寫給趙醫立的贈詩。詩人贊美趙醫立在醫學領域的卓越才能和專注精神。他的醫術穩定、準確無誤，享有很高的聲望。他對醫學方書的知識掌握熟練，同時他的衣著和馬匹也非常鮮明，顯示出他的品味和身份。詩人自嘲自己貧窮和患病，不知道該送什么禮物給受贈者宋清。這表達了詩人對趙醫立的敬佩之情，同時也反映了自己的無奈和自嘲。

整首詩以簡練的語言展示了醫者趙醫立的卓越才能和品德風范，同時通過自嘲展現了詩人自己的處境。這首詩通過對醫者和詩人自身的對比，描繪出一個崇高的形象，同時反映了社會中的不平等和處境的困難。它向讀者傳達了對醫者的敬意和對社會現實的思考。

zèng zhào yī lì zhī
贈趙醫立之

shì yī duō mèng làng, zhào zi dú zhuān jīng.
世醫多孟浪，趙子獨專精。
shù wěn cháng wú wù, néng gāo sù yǒu míng.
術穩常無誤，能高素有名。
fāng shū zhēn làn shú, qiú mǎ jí xiān míng.
方書真爛熟，裘馬極鮮明。
zì xiào pín jiān bìng, jiāng hé zèng sòng qīng.
自笑貧兼病，將何贈宋清。