“徒勞問眼科”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《左目》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
已盲猶赤痛，久不出雞窠。
丹荔曾遺毒，青燈亦一魔。
拋書無味甚，節腹柰饞何。
二癡依然在，徒勞問眼科。

詩意：
這首詩描述了詩人劉克莊的左眼失明后的痛苦和困境。他已經失去了視力，但內心的痛苦卻仍然存在。他長時間沒有離開家，宛如被困在自己的小窩里。過去的美好時光已經過去，留下的只是痛苦的回憶。即使他放棄了閱讀書籍，也無法擺脫痛苦的困擾。他不得不節制飲食以克制自己的貪婪，但這樣做又有何意義呢？他仍然是一個盲人，徒勞地尋求醫學的幫助。

賞析：
《左目》以簡潔的語言描繪了劉克莊身為失明者的內心世界。詩中使用了富有表現力的意象和對比，通過細膩的描寫表達了詩人深深的痛苦和無奈。

詩中的“已盲猶赤痛”一句以短小的文字傳達了深刻的情感。詩人用“已盲”來形容自己失去了視力，但他的痛苦卻像是剛剛發生的一樣鮮痛。這種對痛苦的描繪使讀者能夠感受到詩人內心的痛苦和掙扎。

詩中的對比也很引人注目。詩人說“丹荔曾遺毒，青燈亦一魔”。丹荔是一種紅色的水果，象征著美好和快樂的時光。然而，它們曾經給詩人帶來了病痛，成為了他失明的原因。而“青燈”則指的是他讀書時使用的燈光，曾經為他帶來了知識和智慧，但現在卻成為了折磨他的東西。通過這種對比，詩人表達了對過去美好時光的懷念和對現實病痛的無奈。

詩的結尾表達了詩人的無奈和苦惱。他拋棄了閱讀的樂趣，也努力控制自己的飲食，但這些努力似乎都無法改變他的困境。他依然是一個盲人，仍然需要眼科醫生的幫助。這種徒勞的努力和無盡的苦惱在詩中得到了深刻的描繪，使讀者能夠體會到詩人內心的掙扎和無助。

總的來說，劉克莊的《左目》通過簡潔而有力的語言，描繪了一個失明者內心的痛苦和困境。詩中的意象和對比表達出詩人對過去美好時光的懷念和對現實困境的無奈，使讀者能感受到他的內心掙扎和無助。這首詩通過真實而深刻的描寫，引發人們對生命的思考和對人生的珍惜。

zuǒ mù
左目

yǐ máng yóu chì tòng, jiǔ bù chū jī kē.
已盲猶赤痛，久不出雞窠。
dān lì céng yí dú, qīng dēng yì yī mó.
丹荔曾遺毒，青燈亦一魔。
pāo shū wú wèi shén, jié fù nài chán hé.
拋書無味甚，節腹柰饞何。
èr chī yī rán zài, tú láo wèn yǎn kē.
二癡依然在，徒勞問眼科。