“多應午灶茶煙起”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西山》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
絕頂遙知有隱君，
餐芝種術麝為群。
多應午灶茶煙起，
山下看來是白云。

詩意：
這首詩詞描繪了西山上的景色和隱士的生活。詩人遠遠地知道有位隱居的君士存在于絕頂之上，他以食用仙草、種植神奇的草藥和養殖麝香為生。在午后，從山下望去，可以看到裊裊茶煙從他的灶房里升起，而山間則被白云覆蓋。

賞析：
這首詩詞通過細膩的描繪和意象的運用，展現了西山上的寧靜和隱士的生活。詩人用“絕頂遙知”來形容隱士的高處居所，表達了他對隱居生活的敬仰和向往。隱君以食用仙草和種植草藥為生，這顯示了他與自然的親近和對草木的熟悉。同時，養殖麝香也暗示了隱士追求純潔和高貴的品質。午后的茶煙從隱士的灶房里升起，象征著他過著寧靜而簡樸的生活，這種生活方式與外界繁忙的世俗相對立。整首詩以“山下看來是白云”作為結尾，通過山下的視角來觀察，給人以遙遠和高遠的感覺，同時也在暗示著隱士的高尚品質和超凡的境界。

《西山》這首詩詞以簡潔而精妙的語言，通過細膩的描寫和意象的運用，表達了對隱士生活的向往和對高尚品質的追求。它展示了宋代文人對自然與人文的融合，并傳遞出一種追求內心寧靜與純粹的情感。

xī shān
西山

jué dǐng yáo zhī yǒu yǐn jūn, cān zhī zhǒng shù shè wèi qún.
絕頂遙知有隱君，餐芝種術麝為群。
duō yīng wǔ zào chá yān qǐ, shān xià kàn lái shì bái yún.
多應午灶茶煙起，山下看來是白云。