“先生已許王”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《處士妻十首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
王遣金駟聘，先生已許王。
從家變名姓，非獨接輿狂。

詩意：
這首詩描述了一個士人的妻子，她的丈夫因為接受王室的任命，改變了名字和姓氏，成為了王室的臣子。詩中表達了妻子對丈夫的支持和理解，并展現了她對丈夫的忠誠和勇敢。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了一個妻子在丈夫改變身份后的堅定支持和理解。詩中的"王遣金駟聘"指的是王室派遣高級使者金駟來聘請劉克莊的丈夫，而"先生已許王"則表示丈夫已經答應了王室的請求。"從家變名姓"意味著丈夫離開了家庭，并改變了自己的名字和姓氏，表示他已經成為了王室的臣子。最后一句"非獨接輿狂"表達了妻子對丈夫的支持，她并不是一個平庸無趣的人，而是愿意陪伴丈夫走向新的人生階段。

整首詩通過簡潔而有力的語言，描繪了妻子在丈夫改變身份后的情感和態度。她的支持和理解展現了家庭成員之間的相互關愛和信任，同時也反映了宋代社會中士人與王室之間的復雜關系。這首詩詞以妻子的角度呈現了宋代社會的風貌，展示了婦女在家庭中的偉大和堅定。

chǔ shì qī shí shǒu
處士妻十首

wáng qiǎn jīn sì pìn, xiān shēng yǐ xǔ wáng.
王遣金駟聘，先生已許王。
cóng jiā biàn míng xìng, fēi dú jiē yú kuáng.
從家變名姓，非獨接輿狂。