“不如伯鸞婦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《處士妻十首》是一首宋代詩詞，作者劉克莊。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
嫁與張京兆，新眉掃黛濃。
不如伯鸞婦，長伴藁砧舂。

詩意：
這首詩描述了作者嫁給張京兆后的生活。作者提到自己的妻子新妝打扮得很濃重，但并不及得上伯鸞的妻子，因為她能夠持久地陪伴在丈夫身邊，一起勞作。

賞析：
這首詩通過描繪妻子的妝容和家庭中的勞作場景，傳達了作者對家庭和婚姻的思考。在宋代封建社會中，女性的地位相對較低，她們主要扮演著妻子和母親的角色。而作者通過對比，表達了對傳統婚姻觀念的一種反思和思考。

詩中的“新眉掃黛濃”描繪了作者妻子的妝容。黛是古代女性用來描繪眉毛的一種化妝品，新婦的妝容濃艷而華麗。然而，接下來的一句“不如伯鸞婦”表明作者并不認為自己的妻子能夠與伯鸞的妻子相提并論。

最后兩句“長伴藁砧舂”描繪了農村家庭的場景，藁砧是一種用于搗米的農具。這里作者將妻子比喻為長期陪伴在自己身邊的伴侶，一同從事家務勞動。這種對妻子的贊美體現了作者對共同勞動和相伴相守的情感認同。

整首詩以簡潔明了的語言，表達了作者對傳統婚姻觀念的思考，強調了夫妻之間的相互陪伴和共同努力的重要性。同時，也反映了宋代社會中婚姻和家庭的現實情況，以及作者對婚姻生活的感慨和思考。

chǔ shì qī shí shǒu
處士妻十首

jià yǔ zhāng jīng zhào, xīn méi sǎo dài nóng.
嫁與張京兆，新眉掃黛濃。
bù rú bó luán fù, zhǎng bàn gǎo zhēn chōng.
不如伯鸞婦，長伴藁砧舂。