“相從不記年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答婦兄林公遇四首》是宋代文人劉克莊創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
自笑如窮鬼，相從不記年。
每煩詩餞送，不止辦車船。

詩意：
這首詩詞通過自嘲的方式表達了作者對自己的態度和生活中的一些感慨。作者自稱自己像個窮鬼一樣，相互交往的朋友關系卻無關乎年齡的長幼。作者每次和朋友相聚時都會費盡心思地準備詩篇來招待，不僅僅是安排交通工具，而是為了表達自己的情感和心意。

賞析：
這首詩詞采用了自嘲的口吻，表達了作者的幽默和自豪。作者自稱自己像個窮鬼，以此來形容自己的貧窮或者是精神上的寂寞，但并沒有真正感到沮喪或自卑。相反，他對待友情和人際關系的態度卻非常坦然。他坦言朋友之間的交往并不以長幼或年齡為準，而是建立在相互理解和情感交流的基礎上。他在朋友聚會時，不僅僅是安排車船等物質方面的事務，更注重通過自己的詩篇來表達對朋友的情感和祝福。

這首詩詞雖然短小，但通過自嘲和幽默的手法，表達了作者對友情的重視和對人際關系的獨特見解。作者用樸實的語言和直接的表達方式，讓讀者感受到了他真摯的情感和對友誼的珍視。這種態度和觀念在宋代文人中較為常見，也反映了當時社交關系和文化氛圍的一面。整首詩詞簡潔明快，意境清新，給人以輕松愉悅的感受。

dá fù xiōng lín gōng yù sì shǒu
答婦兄林公遇四首

zì xiào rú qióng guǐ, xiāng cóng bù jì nián.
自笑如窮鬼，相從不記年。
měi fán shī jiàn sòng, bù zhǐ bàn chē chuán.
每煩詩餞送，不止辦車船。