“駢首趨坑尚未知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀秦紀七絕》是劉克莊在宋代創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
秦賤儒冠貴鞅斯，
士生此際命如絲。
可憐聚議驪山下，
駢首趨坑尚未知。

詩意：
這首詩詞描繪了秦朝時期士人的困境和無奈。秦朝時，貴族文化被貶斥，儒者被視為低賤的人，反而軍功將領貴為一時之冠。士人在這個時代命運如同絲線般脆弱，他們聚集在驪山下議論時事，但他們的前途命運仍然未知，他們只能鞠躬盡瘁地奔赴可能的陷阱。

賞析：
這首詩詞通過描繪秦朝時期士人的困境，表達了作者對時代的痛惜和對士人命運的關切。詩中使用了簡練而富有意象的語言，將貴族和儒者的差距形象地表現出來。詩詞中的"賤儒"和"貴鞅斯"對比鮮明，凸顯了士人的被貶低和軍功將領的崇高地位。"命如絲"則形象地表達了士人的命運脆弱和不確定性。最后兩句"可憐聚議驪山下，駢首趨坑尚未知"則表達了士人們在時代的逼迫下，只能雖然心存憂慮，但仍然義無反顧地前行，盡管他們并不知道前方的陷阱。

總的來說，這首詩詞通過對士人命運的描繪，反映了當時社會的現實和人們的無奈。它以簡練的語言展示了士人的堅韌和不屈的精神，同時也表達了作者對時代的思考和對士人們的同情之情。

dú qín jì qī jué
讀秦紀七絕

qín jiàn rú guān guì yāng sī, shì shēng cǐ jì mìng rú sī.
秦賤儒冠貴鞅斯，士生此際命如絲。
kě lián jù yì lí shān xià, pián shǒu qū kēng shàng wèi zhī.
可憐聚議驪山下，駢首趨坑尚未知。