“可憐犬子真窮相”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“可憐犬子真窮相”全詩
可憐犬子真窮相,不見劉郎過沛時。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《漢儒二首》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《漢儒二首》是宋代劉克莊的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文:
賣賦長安偶遇知,
后車歸載遠山眉。
可憐犬子真窮相,
不見劉郎過沛時。
詩意:
這首詩詞描繪了一個賣賦的漢儒在長安偶然遇到一位知己的情景。在他回程的后車上載著遠山眉的美人。詩人表達了對自己命運的痛惜和對過去美好時光的懷念。
賞析:
這首詩詞通過對情景的描寫和表達情感,展示了許多宋代士人的普遍困境和內心的掙扎。詩中的漢儒以賣賦為生,經濟上十分困頓。然而,他在長安的旅途中偶然遇到了一位知己,這無疑給他帶來了一絲溫暖和安慰。后車上的遠山眉被認為是美人的形象,可能象征著詩人對于美好事物的向往和追求。
詩中的"劉郎過沛時"是指劉備,沛是劉備早年的地盤。這句話表達了詩人對過去美好時光的懷念,同時也暗示了現實的殘酷和自身的困頓。詩人以"可憐犬子真窮相"來描繪自己的貧困和無奈,表達了他對命運的不滿和無奈之情。
整首詩詞以簡潔明了的語言表達了士人在困境中的苦悶和對美好生活的向往,展示了宋代社會中文人的普遍遭遇。通過詩詞的描寫,讀者可以感受到詩人內心的痛苦和對美好事物的向往,同時也反映了宋代社會的種種不公和困境。
“可憐犬子真窮相”全詩拼音讀音對照參考
hàn rú èr shǒu
漢儒二首
mài fù cháng ān ǒu yù zhī, hòu chē guī zài yuǎn shān méi.
賣賦長安偶遇知,后車歸載遠山眉。
kě lián quǎn zǐ zhēn qióng xiāng, bú jiàn liú láng guò pèi shí.
可憐犬子真窮相,不見劉郎過沛時。
“可憐犬子真窮相”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄平平平
韻腳:(平韻) 下平七陽 (仄韻) 去聲二十三漾 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。