“病身無異著囚山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和鄉侯燈夕六首》
朝代：宋代
作者：劉克莊

榾柮通紅未辟寒，
病身無異著囚山。
俊游與眾聊同樂，
歡事于儂了不關。

一霎蓮華開陸地，
十分桂影洗瀛寰。
朝家若訪玄真子，
知在清溪第幾灣。

中文譯文：
燈火通紅未能驅散嚴寒，
雖身患病，卻如被囚禁在山中。
與眾俊游者聊天共樂，
喜慶之事與你無關。

一瞬間蓮花在陸地上綻放，
美麗的桂樹影映照大地。
若朝廷家人拜訪玄真子，
請問他在清溪的哪個轉彎處。

詩意和賞析：
這首詩是劉克莊寫給鄉侯燈夕的六首詩中的一首。詩人以自身病困之狀，表達了對鄉侯的思念之情。詩中描述了燈光雖然通紅，但無法驅散嚴寒，暗喻著詩人身處困境中的寂寞與無助。盡管如此，他仍然與俊游之士相聚，共同歡樂，但這種喜慶與歡樂與鄉侯無關，仿佛詩人與鄉侯之間有一道無法逾越的隔閡。

接著，詩人運用意象描繪了一瞬間蓮花在陸地上綻放，桂樹的倒影洗滌著天地間的一切。這里蓮花和桂樹被賦予了美好的象征意義，蓮花代表純潔與高尚，桂樹則象征著君子。通過這樣的描寫，詩人表達了對美好事物的向往與追求。

最后兩句詩中，詩人表達了對鄉侯的期待和尋找他的愿望，希望能夠拜訪鄉侯所在的清溪，并詢問鄉侯住在清溪的哪個轉彎處。這里清溪和轉彎處有著隱喻的意味，暗示著詩人希望能夠找到鄉侯所在的位置，與其相見。

整首詩以簡練的語言和意象豐富的描寫，表達了詩人對鄉侯的思念之情、對美好事物的追求，以及對未來與鄉侯相見的期待。同時，詩中的隱喻和意象也增添了詩歌的藝術感和深度，使讀者在欣賞詩意的同時感受到了詩人內心的情感。

hé xiāng hòu dēng xī liù shǒu
和鄉侯燈夕六首

gǔ duò tòng hóng wèi pì hán, bìng shēn wú yì zhe qiú shān.
榾柮通紅未辟寒，病身無異著囚山。
jùn yóu yǔ zhòng liáo tóng lè, huān shì yú nóng liǎo bù guān.
俊游與眾聊同樂，歡事于儂了不關。
yī shà lián huá kāi lù dì, shí fēn guì yǐng xǐ yíng huán.
一霎蓮華開陸地，十分桂影洗瀛寰。
cháo jiā ruò fǎng xuán zhēn zǐ, zhī zài qīng xī dì jǐ wān.
朝家若訪玄真子，知在清溪第幾灣。