“不問東皇探借春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《洪秘監徐常丞有詩賀余休致次韻四首》是宋代劉克莊創作的。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
還笏何須待拖紳，
世間無價是元身。
為梁父詠常存漢，
累太玄經坐美新。
朝露饒他夸奪子，
曉星有幾典刑人。
由來老干禁霜雪，
不問東皇探借春。

詩意：
這首詩是劉克莊以徐常丞的名義為余休寫的四首賀詩。詩中表達了對余休的贊賞和祝福，同時也抒發了對社會現象和人生哲理的思考。

賞析：
1. 第一句“還笏何須待拖紳”，"還笏"指的是將朝廷的笏板歸還，"拖紳"表示被推舉為官員。這句話意味著無需等待官位，因為在世間中，沒有什么能夠比自身的價值更重要。
2. 第二句“世間無價是元身”，強調個人的價值和品德是無價的。無論擁有多少財富和地位，一個人的核心還是在于其自身的品質和道德準則。
3. 第三句“為梁父詠常存漢”，引用了《楚辭·離騷》中的名句，表達了作者對余休忠誠堅定、不忘本的贊賞。梁父詠是指屈原，他在離開楚國時仍然對國家的忠誠感到痛苦，而余休也展現了類似的精神。
4. 第四句“累太玄經坐美新”，"太玄經"是指道家經典《太玄經》，"美新"表示對新的事物的贊美。這句詩意味著余休不僅對傳統的文化和學問有所了解，而且也樂于接受新的知識和觀念。
5. 第五句“朝露饒他夸奪子”，"朝露"比喻人的壽命短暫，"夸奪子"表示對權勢和財富的追求。這句話表達了作者對那些追逐權力和財富的人的不以為然，認為他們只是暫時享受而已。
6. 第六句“曉星有幾典刑人”，"曉星"指的是早晨的星星，"幾典刑人"表示有幾個人被處刑。這句詩意味著在社會中，有些人違背了道德準則，最終會受到懲罰。
7. 最后兩句“由來老干禁霜雪，不問東皇探借春”，以自然界的景象來寓意人生態度。"老干禁霜雪"表示老松樹能夠抵御嚴寒，不受冬天的侵襲；"東皇探借春"則暗喻人們不應該依賴他人或外界的力量來得到自己想要的東西。整句表達了一個人應該堅守自己的原則和追求，不依賴外部條件，以自身的努力和堅持去創造自己想要的美好未來。

這首詩詞通過對余休的贊美和祝福，展現了作者對于個人價值和道德品質的重視，以及對傳統文化和新知識的包容態度。同時，通過自然景物的比喻，表達了對追求權勢和財富的批判，以及對道德準則的堅守。整首詩詞充滿了哲理性思考和對人生態度的思索，給人以啟示和思考。

hóng mì jiān xú cháng chéng yǒu shī hè yú xiū zhì cì yùn sì shǒu
洪秘監徐常丞有詩賀余休致次韻四首

hái hù hé xū dài tuō shēn, shì jiān wú jià shì yuán shēn.
還笏何須待拖紳，世間無價是元身。
wèi liáng fù yǒng cháng cún hàn, lèi tài xuán jīng zuò měi xīn.
為梁父詠常存漢，累太玄經坐美新。
zhāo lù ráo tā kuā duó zi, xiǎo xīng yǒu jǐ diǎn xíng rén.
朝露饒他夸奪子，曉星有幾典刑人。
yóu lái lǎo gàn jìn shuāng xuě, bù wèn dōng huáng tàn jiè chūn.
由來老干禁霜雪，不問東皇探借春。