“蔬盤何用膾紛綸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是劉克莊在宋代寫的《洪秘監徐常丞有詩賀余休致次韻四首》。以下是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

玉座分明念老臣，
孤忠何路更前陳。
無枯樹賦如開府，
有病梨篇似照鄰。

詩意：這首詩表達了作者對徐常丞的贊美和思念之情。徐常丞是作者的老朋友，他忠誠無私，但因為政治變遷而被貶謫。作者在詩中表達了對徐常丞的敬佩和關懷，同時也表達了自己對徐常丞境況的擔憂。

賞析：這首詩以徐常丞為主題，通過運用對比和象征的手法，將作者對徐常丞的思念之情表達得深入人心。

首句“玉座分明念老臣”，表達了作者對徐常丞的景仰和懷念之情。徐常丞曾在朝廷中擔任要職，玉座象征著高位，分明指的是徐常丞被貶謫后的情況。作者在此句中表達了對徐常丞忠誠奉公的贊賞。

接下來的兩句“孤忠何路更前陳。無枯樹賦如開府”，表達了作者對徐常丞的關切和思念。孤忠指的是徐常丞在貶謫過程中的孤獨和忠誠，何路更前陳則表達了作者對他未來的期望。無枯樹賦如開府，意味著即使在貶謫之地，徐常丞的才華和能力仍然如同開府之相，不會因為境遇的改變而消失。

最后兩句“有病梨篇似照鄰。粥缽不愁餐哽噎，蔬盤何用膾紛綸。盡教巷靜門羅爵，絕勝山空塚臥麟”，表達了作者對徐常丞身體健康和生活安寧的期盼。病梨篇指的是徐常丞寫的詩篇，照鄰表示作者希望他的詩篇能夠照亮周圍的人。接下來的兩句表達了作者對徐常丞飲食的關心，希望他能夠無憂無慮地享受簡單的飲食。最后兩句則表達了作者希望徐常丞能夠安享寧靜的生活，遠離塵囂，過上優越的生活。

總之，這首詩以樸實的語言表達了作者對徐常丞的贊美、思念和關切之情，同時也展現了作者對徐常丞境遇的擔憂，以及對他未來生活的期望。

hóng mì jiān xú cháng chéng yǒu shī hè yú xiū zhì cì yùn sì shǒu
洪秘監徐常丞有詩賀余休致次韻四首

yù zuò fēn míng niàn lǎo chén, gū zhōng hé lù gèng qián chén.
玉座分明念老臣，孤忠何路更前陳。
wú kū shù fù rú kāi fǔ, yǒu bìng lí piān shì zhào lín.
無枯樹賦如開府，有病梨篇似照鄰。
zhōu bō bù chóu cān gěng yē, shū pán hé yòng kuài fēn lún.
粥缽不愁餐哽噎，蔬盤何用膾紛綸。
jǐn jiào xiàng jìng mén luó jué, jué shèng shān kōng zhǒng wò lín.
盡教巷靜門羅爵，絕勝山空塚臥麟。