“半窗淡月伴昏黃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《即事三首》

抽簪脫袴滿城忙，
大半人多在戲場。
膈膊雞猶金爪距，
勃跳狙亦袞衣裳。

湘累無奈眾人醉，
魯蠟曾令一國狂。
空巷冶游惟病叟，
半窗淡月伴昏黃。

中文譯文：
拔下簪子，解開褲帶，城里一片忙碌，
大多數人都在戲場。
雞肋仍然有金爪，
狒狒躍躍欲試袞衣裳。

湖南積累無法奈何眾人醉，
山東蠟燭曾令整個國家瘋狂。
空巷只有游手好閑的病叟，
半開的窗戶中，淡淡月色伴著昏黃。

詩意和賞析：
這首詩是劉克莊寫的《即事三首》中的第一首。詩中描繪了宋代社會中的一些現象，同時也展示了作者自己的感受和思考。

詩的第一、二句描述了城中的繁忙景象，抽簪脫袴是指人們匆忙的樣子，忙碌的場景主要是因為大部分人都去戲場觀看戲劇演出，顯示了宋代人們對戲劇的熱愛和對娛樂的追求。

接下來的兩句描述了一些不值得珍視的事物，如膈膊雞（即雞的脯肉）和勃跳狙（即狒狒），它們雖然具有某種特點，但并不被人們所看重或喜愛，暗示了一些人的追逐虛榮和表面的追求。

第三句和第四句提到了湘累和魯蠟，分別指代湖南和山東地區的事物。湘累是指湖南的累積，暗示了湖南人民的無奈和無法改變的境遇，而魯蠟則指山東的蠟燭，表示山東的影響力和影響力所帶來的瘋狂。

最后兩句將注意力轉移到空巷中的病叟，形容他游蕩于空無一人的巷子中，窗戶半掩，昏黃的月光把他的寂寞和凄涼襯托出來。這反映了社會中弱勢群體的境況和他們的孤獨無助。

整首詩以簡潔明了的語言展示了一幅宋代社會的畫卷，揭示了人們的興趣、價值觀和社會現象。通過對社會的觀察和思考，詩人對社會中的浮躁和虛榮進行了批判，并表達了對弱勢群體的同情和關懷。

jí shì sān shǒu
即事三首

chōu zān tuō kù mǎn chéng máng, dà bàn rén duō zài xì chǎng.
抽簪脫袴滿城忙，大半人多在戲場。
gé bó jī yóu jīn zhǎo jù, bó tiào jū yì gǔn yī shang.
膈膊雞猶金爪距，勃跳狙亦袞衣裳。
xiāng lèi wú nài zhòng rén zuì, lǔ là céng lìng yī guó kuáng.
湘累無奈眾人醉，魯蠟曾令一國狂。
kōng xiàng yě yóu wéi bìng sǒu, bàn chuāng dàn yuè bàn hūn huáng.
空巷冶游惟病叟，半窗淡月伴昏黃。