“愁人共待晴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春雨不聞百舌》是唐代詩人顧況的作品。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春雨不聞百舌，
春天到來了，百舌卻不再歌唱，
愁人共待晴。
人們愁苦地等待著晴天。

不關秋水事，
并不是秋水的問題，
飲恨亦無聲。
即使飲下令人痛苦的哀恨，也無聲無息。

這首詩詞以春雨、百舌和晴天為線索，通過對社會現象的描寫，表達了作者內心深處的愁苦和無聲的哀恨。它既可理解為對外在環境的抱怨，也可以理解為對內心感受的悲哀。

春雨是春天的象征，預示著新生和希望。然而，百舌卻沒有歡歌，似乎也失去了生機。這可以理解為作者對時世不順心的抱怨，也可能是對人們冷漠無感的感嘆。

“愁人共待晴”一句表達了人們共同期待著晴天的心情，暗含著對困境的無奈和渴望改變的愿望。或許作者想表達的是，無論是春雨還是個人困境，都是短暫的，迎接晴天的曙光不會遙遠。

接下來的兩句“不關秋水事，飲恨亦無聲”則更加深入地表達了作者的內心感受。通過“不關秋水事”，作者表達了自己和飲恨無關的態度。無聲的飲恨暗示著作者不愿把內心的痛苦展示給他人，或許是出于無力和無奈。

這首詩詞簡短而寓意深遠，通過抒發對外在環境和內心體驗的感嘆和悲哀，表達了對困境的無奈和對變化的期待。盡管面對困境，作者沒有放棄希望，而是默默忍受著，等待著美好的改變。這種堅韌與堅持，值得我們借鑒和思考。

chūn yǔ bù wén bǎi shé
春雨不聞百舌

bǎi shé chūn lái yǎ, chóu rén gòng dài qíng.
百舌春來啞，愁人共待晴。
bù guān qiū shuǐ shì, yǐn hèn yì wú shēng.
不關秋水事，飲恨亦無聲。