“庵荒少送車”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瀾湍送葬一首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

幽室朝方閉，
禪房夕已虛。
反虞兒草草，
受吊女呱呱。
石小難鐫志，
庵荒少送車。
老夫詩與誄，
泉下亦舌無。

譯文：
深室在早晨尚未開啟，
禪房在傍晚已經空虛。
反虞兒匆匆而來，
受吊的女子啜泣聲起。
墓志銘難以刻寫在小石頭上，
寺廟荒廢，少有車馬前來送葬。
老夫的詩和挽辭，
即使在泉下也無法發聲。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個荒涼的境況，以凄涼的氛圍表達了人生的無常和無奈。詩中的幽室和禪房象征著人們的居所，朝方閉、夕已虛，暗示著主人已經離世，敞開的房門變得空蕩無人。

接下來，詩人描述了在這個荒涼的環境中舉行的葬禮。反虞兒是指執棺材的人，他們匆匆而來，草草地完成了喪禮的儀式。受吊女子的嗚咽聲也增添了悲傷的氛圍。

詩的下半部分描述了墓地的狀況。石小難鐫志，意味著墓志銘無法刻在小石頭上，可能因為墓地的條件惡劣或者資源匱乏。庵荒少送車，表示寺廟已經廢棄，很少有人前來送葬，缺乏人們對逝者的關心和懷念。

最后兩句表達了詩人的無奈和無言。老夫的詩和挽辭，即使在墓地下也無法發聲，暗示了逝者已經無法再表達自己的思想和感受。

整首詩以凄涼悲傷的語氣，描繪了逝者的冷落和無聲無息的狀態。通過對墓地和葬禮的描寫，詩人傳達了人生的短暫和無常，以及對逝者的懷念和思考。這首詩以簡潔的語言和深沉的意境，表達了詩人對生死和人生意義的思考，引發讀者對生命的反思和感慨。

lán tuān sòng zàng yī shǒu
瀾湍送葬一首

yōu shì cháo fāng bì, chán fáng xī yǐ xū.
幽室朝方閉，禪房夕已虛。
fǎn yú ér cǎo cǎo, shòu diào nǚ gū gū.
反虞兒草草，受吊女呱呱。
shí xiǎo nán juān zhì, ān huāng shǎo sòng chē.
石小難鐫志，庵荒少送車。
lǎo fū shī yǔ lěi, quán xià yì shé wú.
老夫詩與誄，泉下亦舌無。