“吳兒一夏甑生塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《荔支盛熟四絕》
朝代：宋代
作者：劉克莊

吳兒一夏甑生塵，
染藕炊菱不療貧。
安得風檣馳萬樹，
屬饜菜色莧腸人。

中文譯文：
夏日里吳地的孩子們，一整個夏天都在甑（一種盛糧食的器皿）上滾動，弄得滿身塵土。
染上了藕花的顏色，煮著菱角也不能解決貧窮。
如果能有一艘風帆迅疾地穿過萬木之間，那將會是多么幸福的事情，
屬于飽食的人們，會因為食物的顏色而變得像莧菜一樣紅潤。

詩意和賞析：
這首詩描繪了宋代吳地的夏日景象，表達了作者對貧困生活的思考和對美好生活的向往。

首先，詩中描述了吳地農民孩子們忙碌的景象。他們整個夏天都在甑上翻滾，意味著他們辛勤勞作，但生活仍然貧困。染上了藕花的顏色，煮著菱角也不能解決貧窮，顯示了他們的生活困境。

接著，作者表達了對美好生活的向往和渴望。他希望有一艘風帆快速穿過萬木之間，這里可以理解為富裕和繁榮的象征。這種向往表明作者對于貧窮生活的不滿，渴望過上豐富和美好的生活。

最后兩句表達了美食的誘惑和飽食的人們的幸福。屬于飽食的人們，會因為食物的顏色而變得像莧菜一樣紅潤，這里傳遞出一種愉悅和滿足的意味。

整體而言，這首詩通過對吳地農民的描繪，表達了作者對貧困生活的思考和對美好生活的向往。它反映了時代的社會現實和人們對更好生活的渴望，同時通過對色彩的描繪，傳遞出詩人對美食和滿足的追求。

lì zhī shèng shú sì jué
荔支盛熟四絕

wú ér yī xià zèng shēng chén, rǎn ǒu chuī líng bù liáo pín.
吳兒一夏甑生塵，染藕炊菱不療貧。
ān dé fēng qiáng chí wàn shù, shǔ yàn cài sè xiàn cháng rén.
安得風檣馳萬樹，屬饜菜色莧腸人。