“掩關深畏虎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山中夜宿》是唐代詩人顧況的作品，描述了作者在山中夜晚過夜的情景。

涼月掛層峰，蘿林落葉重。

這兩句表現了夜晚的寒冷和月光映照下山峰的景象。山峰上的月亮冷冷清清地掛在半空中，蘿林之中落葉紛紛擾擾，更顯得陰冷。

掩關深畏虎，風起撼長松。

這兩句描述了作者在山中過夜時的恐懼和不安。作者掩住居所的門窗，深深地懼怕著可能出現的山中豹虎。隨著夜晚風起，長松樹搖曳生姿，增加了作者的心理壓力和緊張感。

整首詩以寫景的方式表現了夜晚山中的冷清和恐懼。詩意娓娓道出了作者在夜晚山中的所思所感，展現了唐代文人對大自然和詩意深深的情感，同時也反映了人與自然之間患難與共的命運紐帶。

這首詩的賞析在于其簡潔而深刻的描寫，通過幾個簡短的句子，展現了作者在山中的所見所感。以月掛層峰、蘿初紛紛、掩關深畏虎、風起撼長松四句簡潔而富有意境的寫景，將山中夜晚的景象以及詩人的內心感受傳達得淋漓盡致。整首詩意境清晰，給人以冷靜和荒涼的感覺。通過藝術化的描寫，喚起了讀者對自然和人性的思考，展示了作者在大自然面前微不足道的人類生命的脆弱和渺小。

shān zhōng yè sù
山中夜宿

liáng yuè guà céng fēng, luó lín luò yè zhòng.
涼月掛層峰，蘿林落葉重。
yǎn guān shēn wèi hǔ, fēng qǐ hàn cháng sōng.
掩關深畏虎，風起撼長松。