“亦諷寇萊公”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題四賢像·魏處士》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
曾箴王太尉，
亦諷寇萊公。
無端兩丞相，
有愧一山翁。

詩意：
這首詩詞描述了四尊賢人像中的魏處士，通過對他的題詞，表達了作者劉克莊對歷史上的兩位宰相的諷刺，以及自己對這位山野隱士的自愧之情。

賞析：
1. 這首詩詞以題四賢像的方式展開，突出了其中的魏處士。魏處士是一個歷史人物，他在詩中被提及是因為他的行為、言辭具有諷刺的意味。

2. 詩的第一句“曾箴王太尉”，暗指了歷史上的一位宰相。其中，“曾”指的是曾參，他是宋真宗時期的宰相，因其直言敢諫而聞名。而“箴王太尉”中的“箴王”是對另一位宰相寇準的諷刺，他在位期間采取了嚴苛的法規和政策。

3. 第二句“亦諷寇萊公”，進一步強調了對寇準的諷刺。這里的“諷”表示作者對寇準行為的批評和不滿。

4. 第三句“無端兩丞相”，表達了作者對這兩位宰相的責備。這里的“無端”指的是這兩位丞相的行為沒有充分的理由或根據。

5. 最后一句“有愧一山翁”，表明了作者自己的自愧之情。他將自己與魏處士相提并論，認為自己在對待時事和表達觀點時，與魏處士相比顯得不夠勇敢和堅定。

總體而言，這首詩詞通過對歷史人物和自身的參照，表達了作者對歷史上兩位宰相的諷刺和對自己的自愧之情。它展示了作者對時事和社會現象的批評態度，同時也反映了作者對于道德和價值觀念的思考。

tí sì xián xiàng wèi chǔ shì
題四賢像·魏處士

céng zhēn wáng tài wèi, yì fěng kòu lái gōng.
曾箴王太尉，亦諷寇萊公。
wú duān liǎng chéng xiàng, yǒu kuì yī shān wēng.
無端兩丞相，有愧一山翁。