“晚秀惟君擅士林”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題趙子固詩卷》是一首宋代的詩詞，作者是劉克莊。以下是這首詩詞的中文譯文：

紫芝仲白俱仙去，
晚秀惟君擅士林。
字肖率更親手作，
詩疑賈島后身吟。
九成合奏音方備，
三染為纁色始深。
老去尤于朋友篤，
未忘幾研琢磨心。

這首詩詞的詩意描繪了一位名叫趙子固的人物。第一句描述了紫芝和仲白這兩種珍貴的草藥都已經成為仙草，意味著趙子固具有非凡的才華和氣質。第二句說到晚年的趙子固在文學上很有造詣，成為士林中的佼佼者。第三句說他的字寫得像肖率，更是親自手寫的，顯示了他對自己作品的用心。第四句暗示他的詩才可能超越了賈島，賈島是唐代著名的詩人。第五句說他的作品如樂曲一般和諧，九成之完美，音樂的合奏正好備齊。第六句用“三染”來形容他的作品顏色的深淺，纁色是一種深紅色，意味著他的作品已經開始有了深度和內涵。第七句說他在老年時仍然與朋友保持著深厚的友誼，尤其重視朋友。最后一句表示他雖然年老，但對于學問和思考仍然保持著執著的態度。

整首詩詞贊美了趙子固在文學方面的才華和品質，他的詩歌作品被賦予了高度的贊譽。詩中運用了象征性的比喻和修辭手法，通過描繪他的作品和個人特質，展現了他的卓越才華和人格魅力。

tí zhào zi gù shī juàn
題趙子固詩卷

zǐ zhī zhòng bái jù xiān qù, wǎn xiù wéi jūn shàn shì lín.
紫芝仲白俱仙去，晚秀惟君擅士林。
zì xiào lǜ gèng qīn shǒu zuò, shī yí jiǎ dǎo hòu shēn yín.
字肖率更親手作，詩疑賈島后身吟。
jiǔ chéng hé zòu yīn fāng bèi, sān rǎn wèi xūn sè shǐ shēn.
九成合奏音方備，三染為纁色始深。
lǎo qù yóu yú péng yǒu dǔ, wèi wàng jǐ yán zuó mo xīn.
老去尤于朋友篤，未忘幾研琢磨心。