“持此誄新丘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽蔡遵府閣學二首》是宋代劉克莊的一首詩詞。這首詩詞的中文譯文如下：

俱侍清光邇，相看素發稠。
已拚老聃去，尚意孔戣留。
雌甲何其厄，同庚只麼休。
龍鐘不出戶，持此誄新丘。

這首詩詞表達了對蔡遵府的追思和悼念之情。下面是對詩詞的詩意和賞析：

詩的前兩句描述了詩人與蔡遵府相伴的情景，他們一起侍奉朝廷，相互間素發稠密，即頭發變白。這里的清光邇指的是蔡遵府顯貴的地位，而素發稠則暗示了他們已經年老。

接下來的兩句表達了蔡遵府離世的消息，詩人心痛地說，蔡遵府已經拼命地追求仙道（老聃指老子），而他自己還對世間的名利抱有留戀之情（孔戣指孔子）。

第五句中的雌甲和同庚是指年齡相仿的兩人，雌甲指詩人自己，同庚指蔡遵府，他們都經歷了許多厄運，但詩人卻仍然活著，而蔡遵府已經離世。

最后兩句表達了詩人對蔡遵府的深深懷念之情。龍鐘不出戶指蔡遵府不再出現在他們平時一起學習的地方，持此誄新丘則表示詩人寫下這首挽詩，以表達對蔡遵府的哀思和懷念之情。

整首詩詞以簡潔、含蓄的語言描繪了詩人對蔡遵府的傾慕和追思之情。通過對兩人生活和追求的對比，表達了對逝去的友人的哀傷和對人生無常的思考。這首詩詞展示了宋代文人的情感細膩和對友誼的珍視，同時也反映了對人生和命運的深沉思考。

wǎn cài zūn fǔ gé xué èr shǒu
挽蔡遵府閣學二首

jù shì qīng guāng ěr, xiāng kàn sù fā chóu.
俱侍清光邇，相看素發稠。
yǐ pàn lǎo dān qù, shàng yì kǒng kuí liú.
已拚老聃去，尚意孔戣留。
cí jiǎ hé qí è, tóng gēng zhǐ mó xiū.
雌甲何其厄，同庚只麼休。
lóng zhōng bù chū hù, chí cǐ lěi xīn qiū.
龍鐘不出戶，持此誄新丘。