“白云漫與相親”的意思及全詩出處和翻譯賞析

思歸

杜鵑啼落庭鶯戀，暖月寒燈緩語聽。
惆悵浮云清覺懶，悠然指點興且輕。

輕別何妨云水間，題詩抒懷盡此顏。
欲駕清風歸故里，不負芳時卻盼山。

中文譯文：

思歸

杜鵑啼落院中，應是庭鶯戀。
寒燈如月暖，緩語引人聽。

癡兒哀似夢，時淺惆悵生。
云清更覺懶，指點心情輕。

離別又何妨，風雨何所關。
題詩抒懷盡，表平生之顏。

欲駕清風歸，似憶還故山。
不辜芳時遇，卻盼汝共還。

詩意和賞析：

這首詩描繪了詩人思歸的心情。詩人抒發出自己對故鄉的思念和對平淡生活的向往，表達了在官場中不能施展才華的憤懣之情，希望能回歸山水間的自由自在。

詩中使用了大量的意象描寫，如杜鵑、庭鶯等，以及云、月、燈等，憑借簡潔而富有情感的語言和形象，表達了詩人內心深處的感受。同時，將離別與歸鄉相結合，表達了對故鄉和自由的思念和向往。

整首詩以簡練明了的語言，展現了詩人對真實生活和內心情感的真實表達。讀者在閱讀這首詩時，能感受到詩人對歸鄉的渴望和向往，以及對現實的不滿和追求自由的思考。整體上，這首詩在語言、意境和情感的表達上都較為出色，具有較高的藝術性和觸動人心的力量。

sī guī
思歸

bù néng jīng lún dà jīng, gān zuò cǎo mǎng xián chén.
不能經綸大經，甘作草莽閑臣。
qīng suǒ yīng xū zhǎng bié, bái yún màn yǔ xiāng qīn.
青瑣應須長別，白云漫與相親。