“古道無人獨還”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《歸山作》是唐代詩人顧況所作。這首詩詞表達了詩人內心的愁思和對歸山之情的渴望。

詩詞的中文譯文為：

心事數莖白發，
生涯一片青山。
空林有雪相待，
古道無人獨還。

詩意：詩詞開頭就寫出了詩人內心的憂愁之情，他的心事沉重到了讓他的頭發都變白了。接著，詩人表達了對青山的向往和歸山的渴望。他的生涯就如同一片青山，充滿了無盡的可能和希望。在空曠的林中，雪花靜靜地等待著他的歸來，而古道上卻沒有人，只有他獨自一人歸還。

賞析：這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了詩人內心的愁思和對歸山之情的渴望。詩人用心事數莖白發來形容自己的憂愁之情，生涯一片青山則表達了他對自己生活的向往和希望。空林有雪相待和古道無人獨還則展現了詩人孤獨歸山的情景。整首詩詞以簡潔、凝練的語言表達了詩人內心的情感，給人以深深的思考和共鳴。

guī shān zuò
歸山作

xīn shì shù jīng bái fà, shēng yá yī piàn qīng shān.
心事數莖白發，生涯一片青山。
kōng lín yǒu xuě xiāng dài, gǔ dào wú rén dú hái.
空林有雪相待，古道無人獨還。