“雪飛不過古來云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《炎關》是一首宋代詩詞，作者劉克莊。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

炎關北南天氣不同，雪花飛舞擋不住云的飄動。如果不是曾經有過遠眺山川的心愿，那么年老時為何要進入瘴煙彌漫的地方。

這首詩以炎關為背景，描繪了關北和關南的氣候差異。炎關是指位于中國北方的重要關隘，夏季炎熱，冬季寒冷，氣候極端。詩人用雪花無法飛越云層的形象，表達了炎關之北和之南的氣候各異。

在第四句中，詩人提到了"看山愿"，表達了他曾經懷揣著遠眺山川的愿望。這句話展示了詩人對自然山水的向往和追求，同時也傳達了他對自然景觀的敬畏之情。

最后兩句表達了詩人的疑惑和感慨。他在年老之后，為什么要進入瘴煙籠罩的地方呢？這里的“瘴云”象征著困擾和危險。詩人通過對比關北和關南的氣候，以及對自然的熱愛和對人生意義的思考，表達了對人生選擇和命運的思索。

這首詩詞以簡潔而凝練的語言表達了作者對自然景觀和人生命運的深思，既展示了北方和南方氣候的差異，又體現了對山川美景的向往和對人生意義的思考。整首詩在簡短的文字中蘊含著深刻的哲理，給人以啟迪和思考。

yán guān
炎關

guān běi guān nán qì hòu fēn, xuě fēi bù guò gǔ lái yún.
關北關南氣候分，雪飛不過古來云。
ruò fēi céng fā kàn shān yuàn, lǎo dà hé yīn rù zhàng yún.
若非曾發看山愿，老大何因入瘴云。