“無人泉自舂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜登甘露山二首》是宋代詩人劉克莊創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

夜登甘露山二首

小家三兩戶，荒巘萬千重。
有月犬時吠，無人泉自舂。

譯文：
夜晚登上甘露山（兩首）
小家庭只有兩三戶，險峻的巔峰重重疊疊。
有月亮時狗吠叫，無人時泉水自流。

詩意：
這首詩描繪了作者夜晚登上甘露山的情景。作者所謂的小家庭指的是山下的居民，只有幾戶人家。甘露山是一座險峻的山峰，山勢高聳，層巒疊嶂，給人一種壯麗而荒涼的感覺。夜晚的時候，當月亮升起，山間的狗會因此而吠叫。然而，當沒有人的時候，泉水卻自由自在地流淌。整首詩抓住了山林的靜謐與生動，以及人與自然的互動。

賞析：
劉克莊以簡潔而生動的筆觸，將夜晚登山的景象向讀者展示。他通過對比山下的小家庭和險峻的甘露山，表達了人類微小與自然壯觀的對比。詩中的月亮和狗的形象，增添了一絲神秘和動感。夜晚的山林給人一種幽靜而寧靜的感覺，泉水自流更加突出了大自然的自然與恢弘。這首詩通過簡短的文字，勾勒出了一幅夜晚登山的圖畫，讓讀者感受到了大自然的壯麗與人與自然的微妙關系。

總的來說，劉克莊的《夜登甘露山二首》以簡潔的語言表達了夜晚登山的景象，以及人類和自然之間的互動關系。通過對比小家庭與險峻山峰、月亮與狗的形象，揭示了人類的渺小和自然的壯麗。這首詩給人以寧靜與思索，讓讀者在欣賞中感受到大自然的魅力。

yè dēng gān lù shān èr shǒu
夜登甘露山二首

xiǎo jiā sān liǎng hù, huāng yǎn wàn qiān zhòng.
小家三兩戶，荒巘萬千重。
yǒu yuè quǎn shí fèi, wú rén quán zì chōng.
有月犬時吠，無人泉自舂。