“童作夫人紡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雜詠一百首·富平侯》
朝代：宋代
作者：劉克莊

童作夫人紡，
藏錢百萬多。
不知三篋內，
還記舊書麼。

中文譯文：
小童為夫人紡織，
藏有百萬以上的錢財。
不知道在三個箱子里，
是否還記得舊書呢。

詩意：
這首詩詞描述了富有的富平侯夫人。夫人是如此富有，她雇傭了小童來為她紡織。她的財富以百萬計，并被藏匿在三個箱子里。然而，詩中表達了作者的疑問，夫人是否還記得她曾經讀過的舊書。

賞析：
《雜詠一百首·富平侯》以簡潔的文字勾勒出了一個財富巨大的夫人形象。通過對夫人的描寫，詩人揭示了財富對于人的記憶和文化的沖擊。夫人的財富如此之大，以至于她的關注點似乎轉向了金錢，而忘記了曾經讀過的舊書。這可能暗示了財富對于人的價值觀和興趣的轉變，以及金錢對于傳統文化的沖擊。整首詩詞簡潔明了，通過對富人和財富的描寫，展現了一種深刻的思考和寓意。

zá yǒng yī bǎi shǒu fù píng hóu
雜詠一百首·富平侯

tóng zuò fū rén fǎng, cáng qián bǎi wàn duō.
童作夫人紡，藏錢百萬多。
bù zhī sān qiè nèi, hái jì jiù shū mó.
不知三篋內，還記舊書麼。