“中原治亂分”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜詠一百首·李林甫》是劉克莊所作的一首宋代詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
二相去留際，
中原治亂分。
異時馬上淚，
遙灑曲江墳。

詩意：
這首詩詞描述了一位名叫李林甫的人物，他作為官員曾經在朝廷中擔任要職，但由于時局的變遷，他面臨著離開京城或留在中原的抉擇。中原是指中原地區，治亂則表示國家的治理與動蕩。詩人以李林甫為代表，抒發了對國家動蕩局勢的憂慮和對個人命運的無奈之情。

賞析：
這首詩詞通過運用簡練的語言，展示了作者對時局的反思和個人遭遇的感受。首句"二相去留際"表達了李林甫作為官員，在時代變遷中面臨離開或留下的關鍵時刻。"二相"指的是兩位重要的官員，表示他們離去或留下的選擇將會對中原地區產生重大影響。

接下來的兩句"中原治亂分"描述了中原地區的治理與動蕩狀況。"中原"代表國家的核心地帶，"治亂"則是指國家的穩定和動蕩。這句詩表達了對國家局勢的擔憂，顯示了作者對亂世的憂慮之情。

最后兩句"異時馬上淚，遙灑曲江墳"則表達了李林甫面臨離別時的悲傷之情。"異時"表示在這個特殊的時刻，他的淚水如馬上奔涌而出，"曲江墳"指的是李林甫的墓地，通過遙遠灑下的眼淚，表達了離別的傷感和對過去生活的懷念。

整首詩詞通過簡練而凝練的語言，表達了作者對時局和個人命運的憂慮，描繪了一個官員在動蕩時代面臨抉擇和離別的情景。同時，詩中蘊含著對國家安定的期望和對過去生活的眷戀，展示了作者細膩的情感和對時代變遷的思考。

zá yǒng yī bǎi shǒu lǐ lín fǔ
雜詠一百首·李林甫

èr xiāng qù liú jì, zhōng yuán zhì luàn fēn.
二相去留際，中原治亂分。
yì shí mǎ shàng lèi, yáo sǎ qǔ jiāng fén.
異時馬上淚，遙灑曲江墳。