“晚知王自取”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜詠一百首·張承業》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
敕使為唐患，忠唐獨有君。
晚知王自取，誤殺老監軍。

詩意：
這首詩詞表達了作者對國家命運的憂慮和對忠誠的贊頌。詩中描述了一位被派遣出使的人，他是為了解決唐朝的危難而前往的，但只有忠誠的君主才能拯救唐朝。然而，直到晚年才明白，國家的困境是由于君主自己的過錯所致，最終導致了誤殺忠誠老將的悲劇。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而有力的語言，展現了作者對國家政治局勢的關切和對忠誠的推崇。詩詞的前兩句描述了派遣出使的人是為了幫助唐朝擺脫困境，但唐朝的命運只能依靠忠誠的君主來拯救。這里可以看出作者對君主的期望和對忠誠的推崇，強調了君主的作用對國家的重要性。

而詩詞的后兩句則揭示了一個悲慘的結局。詩人說他直到晚年才意識到，唐朝的困境是由于君主自己的過錯所致，最終導致了誤殺忠誠老將的悲劇。這里體現了作者對歷史的反思和對領導者的警示，暗示了君主的錯誤會給國家和人民帶來災難。

整首詩詞通過簡潔而凝練的表達，傳遞了作者對國家興衰和忠誠的思考。它警示了君主應當明智、忠誠，并為國家的利益而努力，以避免不必要的災難。這首詩的價值在于它抒發了作者的情感和思想，同時也給讀者帶來了對歷史和現實的思索。

zá yǒng yī bǎi shǒu zhāng chéng yè
雜詠一百首·張承業

chì shǐ wèi táng huàn, zhōng táng dú yǒu jūn.
敕使為唐患，忠唐獨有君。
wǎn zhī wáng zì qǔ, wù shā lǎo jiān jūn.
晚知王自取，誤殺老監軍。