“江村日暮尋遺老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江村亂后》是唐代詩人顧況創作的一首詩詞。詩詞描繪了亂世之后江村的凄涼景象。

江村日暮尋遺老，
江水東流橫浩浩。
竹里閑窗不見人，
門前舊路生青草。

詩詞的中文譯文如下：

夕陽西下，我在江村尋找那些年老的人，
江水東流，一片浩渺無邊。
竹林里的窗戶空空蕩蕩，沒有人的身影，
門前的舊路上長滿了青草。

這首詩詞通過描繪江村的景象，表達了亂世之后的凄涼和荒蕪。詩人在日暮時分來到江村，尋找那些曾經生活在這里的老人，卻發現他們已經不見了蹤影。江水東流，象征著時光的流逝和歲月的更迭，而江村卻依然荒涼，沒有了往日的繁華和熱鬧。竹林里的窗戶空空蕩蕩，沒有了往日的煙火氣息，門前的舊路上長滿了青草，顯示出這里已經被人遺忘和荒廢。

整首詩詞以簡潔的語言描繪了江村的凄涼景象，通過對自然景物的描寫，表達了詩人對亂世的感慨和對逝去歲月的思念之情。詩詞中的江村可以被視為一個象征，代表著整個社會的動蕩和變遷。詩人通過對江村的描繪，傳達了對亂世的反思和對過去的懷念，展現了對人世滄桑的深切感受。

jiāng cūn luàn hòu
江村亂后

jiāng cūn rì mù xún yí lǎo, jiāng shuǐ dōng liú héng hào hào.
江村日暮尋遺老，江水東流橫浩浩。
zhú lǐ xián chuāng bú jiàn rén, mén qián jiù lù shēng qīng cǎo.
竹里閑窗不見人，門前舊路生青草。