“生公手種殿前樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《哭絢法師》是唐代詩人顧況的作品。這首詩描述了一個楚國的客人停下船槳，想詢問誰的情況，白沙江上的草和風吹起的塵絲。他注意到生公（即法師）在殿前種植樹木，唯獨有一樹花開的時候鶗鴂（即黃鸝）哀鳴。

詩人通過描寫自然景物和生公種樹的情景，表達了自己的感嘆和思考。下面是這首詩的中文譯文：

楚客停下船槳欲問誰，
白沙江上的草和風吹起的塵絲。
生公在殿前種植樹木，
唯有一樹花開時，黃鸝哀鳴。

這首詩表達了作者對人世間繁華背后的無常和悲涼的感嘆。楚客停下船槳，思索著要找誰詢問，但面前只有白沙江上的草和風吹起的塵絲。這些景物無聲地昭示著人世間的變幻和虛幻。然后，詩人注意到生公在殿前種植樹木，唯有一樹花開時，黃鸝悲鳴。這里的花開和黃鸝的哀鳴，象征著短暫的美好和人生的無常。

整首詩以簡潔的句子和生動的描寫，抓住了人世間的無常和繁華背后的悲涼。通過自然景物和生公種樹的情景，詩人通過細膩的觀察和描寫，表達了對生命的思考和對世態炎涼的感嘆。這首詩在簡短的篇幅中，傳遞了深刻的哲理和情感，展現了唐代詩人的才華和對人生的洞察力。

kū xuàn fǎ shī
哭絢法師

chǔ kè tíng ráo yù wèn shuí, bái shā jiāng cǎo qū chén sī.
楚客停橈欲問誰，白沙江草麹塵絲。
shēng gōng shǒu zhǒng diàn qián shù, wéi yǒu huā kāi tí jué bēi.
生公手種殿前樹，唯有花開鶗鴂悲。